GBC版 阿洛尼玛斯是谁啃--斑竹都到哪去啦，RAY

wmlzby · 发表于 2004-6-6 00:49:07

还是叫“眉头饥饿”比较好！

Ray · 发表于 2004-6-13 23:57:51

以下是引用ps136在2004-5-20 0:58:05的发言＊
[s:14]偶是看UCG那次为MG正名七这么写的``````

而且偶们这叫合金装备都习惯了``````[s:13]

是电软啦……

一路合金到底死不悔改的也只有电软这种老顽固了[s:29]

Ｒａｙ２＃ · 发表于 2004-6-14 00:04:07

支持 Ray ～～～～～～～

＾＾

solidsnakeeater · 发表于 2004-7-11 17:56:32

以前和同学叫习惯了就叫“馒头鸡”的
那个同学和我都很能吃，呵呵
还是燃烧的战车有气势
但是合金装备叫惯了

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-14 01:27:36

以下是引用ps136在2004-5-19 18:04:27的发言＊
台湾`````跟大陆和香港大翻译不同捏```

象燃烧战车就是台湾的````香港叫合金装备后来大陆也跟着叫合金装备`

现在各个游戏杂志都改叫官方的潜龙叠影``很垃圾的名字还是合金好``````

[s:22]晕死~
燃烧战车是香港译名~
合金装备是电软的译名，也就是大陆译名~~~（绝非官方）
特攻神谍才是台湾的~~[s:22][s:22]
而潜龙谍影是日本地区的汉语写法（叫法）
也就是中文的官方译名~

楼主8要搞错~~否则会很麻烦的~~
至于您喜欢哪一个那还是您自己的事了[s:26]

metalgearray · 发表于 2004-7-18 19:58:12

同意楼七

larryson · 发表于 2004-7-18 20:22:17

FoxLive · 发表于 2004-7-29 20:10:59

馒头銔夜......

sizz123 · 发表于 2004-10-26 11:13:40

我想到一个东西＊有一天我还看见有人惃〃parasite eve》叫什么魔体夏娃呢！还在那说＊“电软翻译成〃寄生前夜》烂死了！自己不知道就不要说！”

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

GBC版&nbsp;阿洛尼玛斯是谁啃--斑竹都到哪去啦，RAY