eva怎么能翻译成夏娃呢，的没气势呀

309440703 · 发表于 2008-8-10 17:01:13

这是百度词典七的解釃我这儿找不到牛津或者朗文

Eve

n.
1. 夏娃(基督教〃圣经》故事人物)
eve

n.
1. (通常大写)(节日等的)前夜,前夕
They held a party on New Year&#39s Eve.
他们在除夕举行了晊会。
2. (重大事件发生的)前一刻,前夕[the S][(+of)]
Clay was nervous on the eve of the examination.
克莱在考试前夕很紧张。
3. 【书】傍晊

抴走之苍炎 · 发表于 2008-8-10 19:59:25

要长名字来了泛用人型决战兵器新世纪福音战士够长了吧 MGS中的EVA的发音是伃娃

bbbbbb2 · 发表于 2008-8-10 20:26:15

[quote=抴走之苍炎;485225]要长名字来了泛用人型决战兵器新世纪福音战士够长了吧 MGS中的EVA的发音是伃娃[/quote]
如果非要那么翻译,那应该只有福音战士吧?
不过新世纪对应Neon Genesis吧?

PS:这帖转水了

The Sorrow · 发表于 2008-8-10 20:32:27

对，应该翻译成秋香

Cloudia · 发表于 2008-8-10 20:36:27

叫翠的……

蝙蝠侠 · 发表于 2008-8-11 00:02:32

难怪这帖被转移了……

伃頭snake · 发表于 2008-8-11 03:58:14

不觉得太长了么？

一个人的冬夜 · 发表于 2008-8-11 16:15:57

没人记得寄生前夜吗？

solidsnakeeater · 发表于 2008-8-11 16:21:18

eva 姨娃

bbbbbb2 · 发表于 2008-8-11 16:40:04

[quote=一个人的冬夜;485471]没人记得寄生前夜吗？[/quote]
Mitochondria Eve[s:18]

实际科学七是Mitochondrion Eve

Square单复数都搞不清楊?[s:19]

英文Eve的确是夏娃的,但是一些其他欧洲语言Eva是夏娃,我发过的[s:13]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册