“S3计划并非代表了“solid snake模拟计划”,它的真正全称是“Selection for Societal Sanity”(可以理解为“为了维持社会民众心智健全的选择过程”)。S3计划并非要培养snake一样的超级战士,爱国者控制整个美国,一个战士算得了什么?S3计划的真正目的是:测试爱国者控制信息、人类思想、情感的能力。雷电就是这项实验计划的“小白鼠”(整个mgs2海洋设施篇都是S3计划的环节)。到现在为止,这项计划已经成功了。(注:以后爱国者就可以全面地控制信息以及人类的思想、情感、行为了——mgs4)”
我想你没看明白KD的回复,在那个时候,老O击中了FORTUNE的左胸,这说明FORTUNE的力强发生器已经无效了,紧接着RAY发射的导弹飞来,却在丝毫没有被某种力场改变飞行轧迹的情况下完全MISS。这时SS说了:She IS ladyluck。
这句话什么意思?“她是幸运女神(可能我译的不太正确,但大致是这个意思)”你要注意单词“IS”和SS说到“IS”的口气,那代表强调。也就是说SS很确定的说FORTUNE的确是幸运的,并不是因为有力场发生器在帮助她。
狂汗啊,好绕啊。