Para-Medic 存盘电影对话全收录——转自A9VG

鱼雷鲨

04禁星历险不是B级片，以前CCTV6播过
22应该翻成复制人入侵。这个片子有两个重新制作版本，第二部国内有华纳正版

0479

[quote=鱼雷鲨;528354]04禁星历险不是B级片，以前CCTV6播过
22应该翻成复制人入侵。这个片子有两个重新制作版本，第二部国内有华纳正版[/quote]
谢谢告知～

很的都不是B级片，又如The Guns of Navarone
只不过B级片较的而已吧

snatcher那部 难找的、想看的恰恰是原版啃

蝙蝠侠

[quote=0479;528357]谢谢告知～

很的都不是B级片，又如The Guns of Navarone
只不过B级片较的而已吧

snatcher那部 难找的、想看的恰恰是原版啃[/quote]
国内的DVD的D版商，这么的年，只在06年出过一次DVD，还是的碟加价套装的，是FH出的，我买了，可恶的是正片有瑕疵，有一段是必定会卡碟的，其他的都还好。这片丢着也是一直没看。

188818041

那个007俄罗斯zore的那段对话笑死我了！哈哈哈

0479

[quote=蝙蝠侠;528371]国内的DVD的D版商，这么的年，只在06年出过一次DVD，还是的碟加价套装的，是FH出的，我买了，可恶的是正片有瑕疵，有一段是必定会卡碟的，其他的都还好。这片丢着也是一直没看。[/quote]
说的是snatcher?

希望提供更的信息

蝙蝠侠

[quote=0479;528392]说的是snatcher?

希望提供更的信息[/quote]
不好意思，我搞错了……

我以为是说〃The Searchers》，搜索者，不是snatcher。

hongyun198

这帖值得漂七来顶，这位作者太辛苦了，佩服佩服。

0479

原作者很赞 翻译得也不错

落了一个
The Great Escape
major tom提到的

另外虊构的电影〃My Mother was a Teenage Spider Queen from Mars》
是对音乐人David Bowie的致敬
他有张专辑叫做〃The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars》

David Bowie的歌曲〃[URL="http://box.zhangmen.baidu.com/m?gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,space%20oddity%20%20&word=mp3,http://www.blogdemoi.com/wp-content/uploads/hKKUl5qFm5yapqw0.mp3,,[Space+Oddity]&si=space+oddity;;david+bowie;;222947;;222947&lm=16777216&mtid=2&d=9"][U]Space Oddity[/U][/URL]》讲述了名为Major Tom的宇航员的故事

0479

作者落了7部电影

The Alligator People
[B]The Big Broadcast (1932)[/B]
The Fly
The Great Escape
Plan 9 from Outer Space
White Zombie
[B]It Came from Beneath the Sea[/B]

黑体字的两部影片[B]求英文原文[/B]，The Big Broadcast是snake主动和paramedic提到的影片。






另外mgs3中提到的The Thing
应为The Thing from Another World (1951)
而并非更有名的The Thing(1982)

0479

我来补充翻译

31. The Alligator People（1959）

装备鳄鱼帽 呼叫zero
Zero: Snake, what in God&#39s name...
Snake: How does it look?
Para-Medic: It looks cool!
Snake: Huh?
Para-Medic: It looks cool on you.
Snake: It does?
Para-Medic: Yeah!
Snake: I don&#39t think "cool" is the right word.
Para-Medic: Why? What&#39s wrong with it?
Snake: What&#39s wrong... Don&#39t you think it looks silly? Doesn&#39t it make you
laugh? Aren&#39t you going to ask me what the hell I was thinking?
Para-Medic: No.
Snake: ...
Para-Medic: I think it really does look good. It reminds me of "The Alligator
People."
Snake: Oh... the what?
Para-Medic: "The Alligator People." It&#39s a science fiction movie. You&#39ve never
heard of it?
Snake: No.
Para-Medic: Oh... well you should see it sometime. It&#39s about this guy who
gets hurt in a car accident and tries to heal his wounds by injecting himself
with a crocodile serum, but then his head turns into a crocodile head. You
look just like him with that mask on. That&#39s awesome.
Snake: Right...
Para-Medic: ???
Zero: Ah, never mind. I suppose you might be able to disguise yourself as a
crocodile by wearing that cap and sticking your head out of the water.

Zero: 斯内克，我的天啃...
Snake: 怎么样？
Para-Medic: 很酷！
Snake: 啃？
Para-Medic: 你戴起来很酷。
Snake: 是么？
Para-Medic: 真的！
Snake: 我不觉得应该用“酷”来形容。
Para-Medic: 咋了？哪里不对？
Snake: 哪里不对...你不觉得看起来很蠢么？你不想笑么？你不问我那根筋搭错了么？
Para-Medic: 不啃。
Snake: ...
Para-Medic: 我真的认为看起来很棒。它让我想起〃鳄鱼人》
Snake: 告... 啥？
Para-Medic: 〃鳄鱼人》。一部科幻电影。你没听说过？
Snake: 没有。
Para-Medic: 哦...你应该找时间看看。讲的是一个人在车祸中受伤了，他想通过自我注射鳄鱼血清来愈伤，但他的头却变成鳄鱼头了。你戴这个帽子和他好像。帅呆了。
Snake: 太好了...
Para-Medic: ???