[转帖]〃守望者》……

Snake01 · 发表于 2009-7-6 15:36:34

下了三天总算下完了。
这中文字幕总体七翻译的还算不错，但有些地方不准确（还不少），很明显翻译没看过原著。原著的背景太丰富人物关系复杂，影片中根本没有时间说明清楊。翻译都无法进行准确翻译，那只去电影院看一遍片子的没读过原著的观众就更晕了。尽管如此，片子在IMDB的评分仍然有7.9, 影片的素质可见一斑。

Snake01 · 发表于 2009-7-6 16:33:22

对了，忘了说，编剧是Solid Snake[s:12]

模拟器 · 发表于 2009-7-6 16:48:29

看完后感觉最终Boss的目的和〃冥王篇》里撒加的目的类似……

yksnake · 发表于 2009-7-6 19:32:09

烂片一部，不好看！！

蝙蝠侠 · 发表于 2009-7-6 20:52:15

刚说完，昨晊就放出了加入24分钟长度的导演剪辑版，大家可能还是要从头再来了……

Snake01 · 发表于 2009-7-6 21:40:02

[quote=蝙蝠侠;552800]刚说完，昨晊就放出了加入24分钟长度的导演剪辑版，大家可能还是要从头再来了……[/quote]
在拖。。。。1.5G
同名游戏好像不错，拳拳到肉老清版过关游戏的感觉。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[转帖]〃守望者》……

浏览过的版块