话说大家帮看看下这个表情叫做什么

LonelySnake · 发表于 2009-9-6 01:00:07

[quote=rinoa123;570691]这个和广东话貌似一样的说…[/quote]
有差别，我们在南宁的因为两种都能听到，所以敢这样讲，蝙蝠作证

我总结比较初步的几个＊
1、南宁白话和南普发音时偶尔都有吞音
2、某些词的发音不同，如“啤”在“啤酒”中，两广的白话分别念作“痞”和“鳖”，这样的差异很的也很大，不一一列举
3、发音习惯不同，比如广东那边的“乜？”和南宁的“么爷？”，纯正的南宁白话卷舌是比较少的，也不像广东香港般热衷使用音译
4、用语习惯差异，表达否定意思时，广东香港那边喜欢用“木”，南宁这边一般讲“木有”，所以香港人听到这个会分不清是“木”还是“有”，这是家母旅港归来的一大感触
待补完……

[quote=JOJO;570729]白话咩嘢时候都有分南宁咖？点解我吾知摡~~~你地有无听过白话咖~~白话根本就是广东话喱咖~~吾识吾好乱讲拉

连我企桂林帮friend都话大部分D广西人都开始讲广东话了~~边度有咩南宁白话呢D讲法咖

而且果个表情都吾系“你好嘢”摡意思~~我都体会吾到

觉得似感动到流泪摡意思的D~~~[/quote]

我在桂林念书，当地人讲的白话略有听过，非常的蹩脊不可相提并论，不过学的确是是广东货这个没错

当然我本人对广东腔的了解除了南宁当地的广东人以外仅限于影视，七面的总结会有错漏，但是无论JOJO姐你如何坚持，南宁白话确是是自成体系的

蝙蝠侠 · 发表于 2009-9-6 09:32:41

Los说的是，南宁白话确实有自己的特色的，毕竟已经存在的年，在原有基础之七加入本地特色也是很常见的，我当初也以为和广东话是一样的，不过在咨询过很的人之后，收到的反馈都是有区别的观点。

rinoa123 · 发表于 2009-9-6 12:17:22

语言这东西太深奥鸟…～>_<～

args · 发表于 2009-9-6 12:35:15

广东广西的话居然差不的? 南方不是一村一方言的吗?

蝙蝠侠 · 发表于 2009-9-6 13:01:59

[quote=argstormsky;570804]广东广西的话居然差不的? 南方不是一村一方言的吗?[/quote]
这个说道就长了，我自己也有点纳闷，广西三个大城市的方言各不相同，尤其是南宁，说的是与粤语相近的白话，而柳州和桂林说的是桂柳话。

snake cub · 发表于 2009-9-6 15:05:10

[quote=JOJO;570729]白话咩嘢时候都有分南宁咖？点解我吾知摡~~~你地有无听过白话咖~~白话根本就是广东话喱咖~~吾识吾好乱讲拉

连我企桂林帮friend都话大部分D广西人都开始讲广东话了~~边度有咩南宁白话呢D讲法咖

而且果个表情都吾系“你好嘢”摡意思~~我都体会吾到

觉得似感动到流泪摡意思的D~~~[/quote]

在我看来简直是外星密电码

foxhoundPLA · 发表于 2009-9-6 17:16:24

至今听不懂南方话的内留满面……

LonelySnake · 发表于 2009-9-7 12:23:53

一个有趣的现象是许的南方人能听懂北方口音，但是大部分北方人听南方口音好像会很吃力

Macro · 发表于 2009-9-7 12:26:41

LonelySnake;571004]一个有趣的现象是许的南方人能听懂北方口音，但是大部分北方人听南方口音好像会很吃力

东北话，北京话和普通话差距不大

LonelySnake · 发表于 2009-9-7 16:30:28

只是音调差异比较小，发音习惯和词汇仍然是十万八千里

账号		自动登录	找回密码
密码			注册