【小岛twitter】MPW发行前还将有十支预告片（兼悼念伊藤计划）

0479

引用第8楼Kissdreams于2010-3-7 22:19发表的  :
话说POLCIENAUTS的民间英文化补丁的诞生一大原因就是献给这位“伊藤计划”的，04能大致介绍一下此人的背景么？我也挺好奇的。

此话怎讲？
如果只是有“献给伊藤计划”字样的话
只能说是英译组对伊藤计划比较尊敬，对其致敬而已
并不能说“诞生的一大原因”，因为英译计划据说有5年之久呢

0479

无差别化引擎（节选）
时间:2009-10-13 14:15来源:《科幻世界·译文版》 作者:伊藤计划
　　

无差别化引擎

　　文／伊藤计划

　　

　　跨过二十具尸体，踏上红土山冈。

　　前方灯火闪烁，恍若星辰。

　　但我知道，若是自山顶俯视前方的风景，那一定与星空大相径庭。那是人之光。是学习的光，是生活的光，是一家人其乐融融的光。

　　那份光芒，那份温暖……

　　深深吸一口气，微风之中除了弥漫在周围的枪弹硝烟、烧焦的腐肉气味、血肉脏器的腥气、尸体的粪尿骚臭，仿佛还有伴随着点点星光飘来的些微生活气息。

　　我也知道，有许多野兽正在远处遥望着我们。只要我们一离开，它们便会蜂拥而上，争抢滚落山下的尸骸。它们便是如此在这片土地上生活的。一旦离开城镇稍远，就会暴露在这些野兽的尖牙利爪之下。这样的现实曾经让来到这里的白人非常惊讶。

　　“好了，前进吧。”我沉静地呼唤。

　　慢性子、急性子，随你们的性子，散了队形也没关系。

　　高个子、矮个子，让我们抬腿走，让我们下山去。

　　凉爽的清风送来人类生活的气息。

　　让我们向着清风的来处去。

　　

　　我想起战争结束那一天发生的事。

　　“停战！”

　　当这喊声传到我耳朵里的时候，我正用AK的枪口指着战友的头。

　　那是一个可怕的偶然事件。就在那一天的早些时候，我们接到上面的命令，要把基地里的所有人尽数歼灭——SRF的军官与士兵自然不用说，基地里的所有女孩也是一个都不能放过。我们的突袭大获成功，只牺牲了五个人便攻陷了这一处前线基地。基地里有很多和我们同属甾马族的女孩，那都是军官们的夫人——好听的话是这么说，实际上她们不过是些供军官发泄的工具罢了。

　　SRF——谢尔米凯道姆解放阵线①，是由昊阿族建立的军事组织。

　　因此我们接到命令，基地里不管是谁，上至军官，下至女孩，一个都不能放过。我们的部队没有余力带上这些女孩离开。而且如果逃脱的昊阿族人传出消息去，我们也会很被动。另外最可怕的还不止如此，假如这些女孩的肚子里怀上了孩子，孩子的纯净血脉里必然会混入昊阿族的脏血。这可实在太可怕了，想一想都让人不寒而栗：明明是和我们同一族的女孩，竟然会怀上混有昊阿族脏血的孩子。

　　“这就是他们的诡计。”队长不止一次这样告诫我们，“如果听任昊阿族不断把他们的脏血输入我们的种族里，总有一天，甾马族会从这片非洲大地上彻底消失。昊阿族掠夺甾马族女人的目的，正是要把我们甾马族彻底消灭。”

　　我们毛骨悚然。单单想到昊阿族的脸就让我们禁不住想要呕吐。两只眼睛分得极开，丑陋得无以复加，鼻子也是塌塌地堆在脸上，看上去就跟青蛙一样。维和部队的白人居然分不出我们和昊阿族的区别，实在让人无语。世界上怎么会有那么丑的东西？我们甾马族女孩的肚子里怎么能生出那么丑的小崽子？杀了那些被掳到这里的女孩子，其实也是在挽救她们的名誉。每个人都这么想。

　　但是，发生了一件没人意想到的事。

　　艾道加发现，在那些被抓到这个基地的女孩子中间，有一个是他失散的妹妹。在战斗中看到妹妹身影的艾道加，公然违抗上司全歼敌人的指令，试图放他妹妹逃跑，但最终还是失败了。我虽然没有亲眼见到，但据说队长开枪打死了艾道加的妹妹。我们放火烧毁了被昊阿族用作基地的村子，随即迅速撤离了那个地方。

　　

未完，更多精彩内容，见《科幻世界·译文版》杂志。

http://www.sfw-cd.com/html/magaz ... 2009/1013/1455.html

yksnake

十支预告片？
电视广告的可能性最大！！

The Sorrow

"无差别化引擎…………………………【日】伊藤计划 著 丁丁虫 译

我买的《穿越时空的少女》中文版实体书就是这个丁丁虫翻译的，好象是上海的一个老师

0479

我已经在豆瓣上加这个人为好友了