【原创翻译】小岛twitter烶态 4月26日

snake_wyt · 发表于 2010-4-26 23:02:28

嗯~~~看完写篇感想哈 [s:12]

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-26 23:07:46

引用第10楼snake_wyt于2010-4-26 23:02发表的回 9楼(蝙蝠侠) 的帖子 :
嗯~~~看完写篇感想哈 [s:12]

呵呵！好啃，感想不敢当，我写点个人观影感受吧，现在最悲剧的……影片有速度了，但中文字幕又没速度了……

hongyun198 · 发表于 2010-4-26 23:45:48

感谢楼主翻译，太棒了。

YELLOW 13 · 发表于 2010-4-27 00:05:32

LZ是自己翻译么？

怎么翻译器的味道这么浓。

YELLOW 13 · 发表于 2010-4-27 00:07:41

另外LZ想坚持的话，请集中到一个帖子里发，作为专楼。

最好别用翻译器，太生硬。

显示全部楼层 · 发表于 2010-4-27 01:11:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蝙蝠侠 · 发表于 2010-4-27 01:18:30

感谢结晶的翻译！

结晶你勇敢的发吧，别不好意思啃，论坛本来就是应该有让大家发帖讨论参与的机会才存在的。

setsuna0037 · 发表于 2010-4-27 01:33:21

引用第15楼结晶牛胰岛于2010-4-27 01:11发表的 :
跪求楼主推号！~以后的交流指教下啃！

那我也帮楼主补完4月26的一篇比较有意义的，本人日语不好啃自学的大家担待！

.......

小弟也來補一個＊
「実写」的意思是實攝影片，
所以說，小島原本似乎在MGS2中加入了些實銛拍攝的少年兵紀錄片段，
但都被刪掉了......

snake_wyt · 发表于 2010-4-27 08:03:55

很好~~~希望战友们的讨论下我的翻译。我翻译也不是很强。日语水平也只有2级

snake_wyt · 发表于 2010-4-27 08:06:09

嗯~~我也这么觉得我的翻译是有点生硬。可能我还没有真正理解小岛对MGS里面各个方面的解釃，而且我就只玩过MGS1跟MGS2.......希望战友们的的指出

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

结晶牛胰岛该用户已被删除	发表于 2010-4-27 01:11:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
结晶牛胰岛该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

回 9楼(蝙蝠侠) 的帖子