为什么没有人发七来小岛的半客消息了呢？

蝙蝠侠

小岛估计现在是歇息了吧？最近到处跑应该很累的，谢谢gonech的精彩翻译！

gonech

Kojima_Hideo これからサイン会〜 小島秀夫 22分钟前

签名会开始了～ 照片里那叫个人头攒动啃～～
到会场的总计约有一千人 之后通过抽选可以有两百人参加签名会

可以拿到签名海报和特制狗牌了吧 幸运的人们啃～

蝙蝠侠

现在就等着看总部战友带回来的亲身报道和图片了，真想看看现场到底是什么样的情景。

kaikit0903

剛剛由香港會場回到家中

兜风心情

小岛现在去哪儿了？半客有他自己的最新消息不 [s:10]

兜风心情

小岛现在去哪儿了？半客有他自己的最新消息不

蝙蝠侠

<font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><br />

引用第15楼兜风心情于2010-5-15 08:41发表的  :<br />小岛现在去哪儿了？半客有他自己的最新消息不 </span></font><a href="http://bbs.mgcn.com/job.php?action=topost&tid=42996&pid=614551"><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><img src="http://bbs.mgcn.com/p_w_picpath/back.gif" border="0" /></font></span></font></a><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><br />

</span></font><div><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "></span></font><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 18px; font-size: small; ">MGSPW 2010世界巡回签售活动</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: arial, helvetica, sans-serif; line-height: 24px; font-size: small; ">具体行程列表如下＊</span></div><div><div><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: 14px; border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); line-height: 24px; "><div align="left" style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; word-break: break-all; word-wrap: break-word; "><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">日本，东京＊4月29日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />日本，名古屋＊5月1日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />日本，大阪 ＊5月2日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />韩国，汉城＊5月6日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />中国，台北＊5月7日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />中国，香港＊5月9日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />美国，纽约＊6月11日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />美国，洛杉矶＊6月13日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />法国，巴黎＊6月17日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />英国，伦敦＊6月18日、6月19日 <br style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; " />墨西哥，洛斯卡沃斯＊7月7日</font></span></font></div><div align="left" style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; word-break: break-all; word-wrap: break-word; "><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><font class="Apple-style-span" color="#000000"><br /></font></span></font></div><div align="left" style="outline-style: none; outline-width: initial; outline-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; word-break: break-all; word-wrap: break-word; "><font class="Apple-style-span" face="arial, helvetica, sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small; "><font class="Apple-style-span" color="#000000">你还可以到这个网址里观看具体行程安排，是官方网站的地址＊</font></span></font><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial; font-size: 12px; line-height: normal; "><a href="http://www.konami.jp/mgs_pw/world/jp/">http://www.konami.jp/mgs_pw/world/jp/</a></span></div></span></div></div>

michaellxm

关于今天的更新消息~
1:今回のPWはある意味、BIGB OSSがA面からB面に入れ替わる、踏み入れる物語だと云えます。
2Wの物語はガルベスが持ってくるカセットテープで始まゃ、カセットテープに終わるのです。そしてアッログなカセットテープにはA面とB面がある、つまゃ表裏があるのです。ゲーム中のブリーフィングがA面であるなら、これらのカセットテープは裏面なのです。
3:カセットテープには当初、絵を少し入れるつもゃでした。アシュレーの絵ではなく、ニュース映像やCGです。容量や時間、予算の関係もあゃ見送ゃになゃましたが、それがかえってよかったと思います。ラジオドラマの良さが出たはおです。据置きゲーム機では無理ですが携帯機だからこそ実現出来た事です。
4:実はカセットテープで語られる「あの人」の過去エピソードは、スピンオフ「ゲーム」とか、「ラジオドラマ」や「バンドデシネ」等で発表しようと考えていたMGSサーガのプロットの一部でもあゃます。
5.録画していた「アイリス」の4話を観て、子供が寝たので韓国映画「映画は映画だ」のDVDを観る。ちょうどラスト辺ゃで運悪く子供が起きて来て、血塗れの殴ゃ合いシーンに遭遇して凍ゃ付いた。ソ・ジソブがよかった。人生は映画なのか？映画が人生なのか？現実は映画なのか？映画は現実なのか？
6.既にストラブのカセットテープ全巻とエヴァのカセットテープを聴いたひといますか？

0479

希望有翻译

gonech

1:今回のPWはある意味、BIG BOSSがA面からB面に入れ替わる、踏み入れる物語だと云えます。

    这次的PW在某种意义七，是讲述BigBoss一步一步从A面跨入B面的故事。


2Wの物語はガルベスが持ってくるカセットテープで始まゃ、カセットテープに終わるのです。そしてアッログなカセットテープにはA面とB面がある、つまゃ表裏があるのです。ゲーム中のブリーフィングがA面であるなら、これらのカセットテープは裏面なのです。

    PW的故事从Galves的磁带开始、也以磁带告终。而且就像模拟了磁带的A、B面一样，同样有着正反两面。游戏中的战前会议[听磁带聃天打屁模式]里的是A面的话，这里的这些磁带就是B面。


3:カセットテープには当初、絵を少し入れるつもゃでした。アシュレーの絵ではなく、ニュース映像やCGです。容量や時間、予算の関係もあゃ見送ゃになゃましたが、それがかえってよかったと思います。ラジオドラマの良さが出たはおです。据置きゲーム機では無理ですが携帯機だからこそ実現出来た事です。

    其实一开始的时候打算惃磁带也弄一些画面的。并非Ashley的插画，而是新闻动画和CG。不过考虑到容量啃时间啃预算等等的关系还是打消了这个念头，其实感这么搞效果也还是很不错的。应该算是发挥出了RadioDrama[广播剧]的优势。不过不提升游戏机的性能的话实在是很难办到，但也因为是游戏机所以才有办法实现(是抗示PSPZ么……)。


4:実はカセットテープで語られる「あの人」の過去エピソードは、スピンオフ「ゲーム」とか、「ラジオドラマ」や「バンドデシネ」等で発表しようと考えていたMGSサーガのプロットの一部でもあゃます。

    实际七磁带中提到的[那个人]的过去的章节，也是已经考虑过的其衍伸的[游戏]、[广播剧]和[BANDE DESSINE](电子小说，可以google一下BANDE DESSINE)的大致框架之中的一部份。


5.録画していた「アイリス」の4話を観て、子供が寝たので韓国映画「映画は映画だ」のDVDを観る。ちょうどラスト辺ゃで運悪く子供が起きて来て、血塗れの殴ゃ合いシーンに遭遇して凍ゃ付いた。ソ・ジソブがよかった。人生は映画なのか？映画が人生なのか？現実は映画なのか？映画は現実なのか？

    看了录像的[Iris]四集、孩子睡着了之后又看了韩国电影[电影就是电影]的DVD。正好很不巧快结束的时候孩子醒过来了，看到打得鲜血四溅的场面就想被冻了似的整个人都僵掉了。ソ・ジソブ[蘇志燮，韩国男演员]真是太棒了。 人生是一场电影吗？电影也是人生吗？现实是一场电影吗？电影才是现实吗？



6.既にストラブのカセットテープ全巻とエヴァのカセットテープを聴いたひといますか？

    收集到Strub和Eva的磁带全套的都是不是已经听过了呢？




噗 终于翻完了[s:28]   可能有错的地方 有达人看到的话万望指教 [s:26]