总部出品mgs3剧情录像说明，没有太监

Kissdreams · 发表于 2010-6-19 13:12:44

引用第21楼摇落焉知于2010-6-19 12:58发表的 :

昨晚才跟老大计划录入日文版MGS4官方小说，剧本录入可能要迟些？之后还有1代的日版小说录入，可以的话我想撇开游戏机翻译出版的MGS4小说（他家翻译有点缺陷），在总部开4代小说翻译这样……不过现在先待命看MGS3日文字幕是否需要帮忙吧……

那仨本书目前网络上基本没有任何相关资料啊同志……你录了这就是世界独家了……

摇落焉知 · 发表于 2010-6-19 13:16:34

引用第25楼Kissdreams于2010-6-19 13:12发表的 :

那仨本书目前网络上基本没有任何相关资料啊同志……你录了这就是世界独家了……

之前似乎跟你提过我入了这几本，但你知道这里面是全台词之后，似乎就没啥兴趣了？

蝙蝠侠 · 发表于 2010-6-19 13:19:17

引用第24楼LonelySnake于2010-6-19 13:11发表的回 19楼(0479) 的帖子 :
跟你无误，我的水平也就文本翻译相对能出手了

我想提醒一下，MGS3的游戏里没有导演评论音轨，后来推出的号称小岛亲自剪辑的MGS3剧情录像也是没有导演评论音轨。

zydxt · 发表于 2010-6-19 14:37:33

mkv切换字幕可以中英一同显示么？这样比较有爱啊

小花楹 · 发表于 2010-6-19 18:12:21

　　支持“完全开源”。

0479 · 发表于 2010-6-19 19:39:15

引用第24楼LonelySnake于2010-6-19 13:11发表的回 19楼(0479) 的帖子 :
跟你无误，我的水平也就文本翻译相对能出手了

我突然发现没时间弄这个了汗
我可以给你文字地址见pm

Zmqzmqzmq · 发表于 2010-6-19 20:00:40

虽然投了第二个，但对于MKV可以直接封装SRT3轨字幕的方便性，还是想直接看成品的。。。。到时候再压制一套手机上收藏。。。。
不论如何，感谢感谢啊！！！！

hechenb · 发表于 2010-6-19 20:10:50

有英轨中字就行~~~~~~~~~兴奋~~~~~~AT LAST

hydcshalas · 发表于 2010-6-20 14:36:47

终于有消息了！！
建议到暑假了在放，不然。。。难道让我边考试变下载。。。

snake411 · 发表于 2010-6-20 20:46:57

我选第三项，这样可以分散一个人的工作量。
这样正版也不会这么大的压力了。

155mm · 发表于 2010-6-22 23:11:35

顶啊，等你

死の翼 · 发表于 2010-6-23 11:56:40

投了第二项～期待的说

正版万岁 · 发表于 2010-6-23 23:26:47

决定开源了

谁给我个稳定空间吧

我上传视频

pig_boss · 发表于 2010-6-23 23:32:44

开源的话，会不会出现翻译水平，风格不统一这类的问题？

snake411 · 发表于 2010-6-23 23:53:30

引用第37楼正版万岁于2010-6-23 23:26发表的 :
决定开源了

谁给我个稳定空间吧

我上传视频

自从BT被封后，冒视现在115网盘成了下载的主力了，可以试试115网盘。

robuntou · 发表于 2010-6-24 17:37:35

我只在意谁翻译。

foranikon · 发表于 2010-6-25 13:06:20

选择一。先出视频，随后再外挂字幕。

hechenb · 发表于 2010-6-26 18:49:03

什么时候开源?

kevin12333 · 发表于 2010-6-27 11:50:18

时刻关注此贴 mgs3才是我心目中血统最纯正的mgs

hydcshalas · 发表于 2010-7-16 22:08:14

又悄无声息了。。。。

zydxt · 发表于 2010-7-19 23:05:55

日常一下，一个月了啊……继续等待……坚信假期结束前会出现

Naquan · 发表于 2010-7-22 19:22:58

这个~~~出来叫了一声“没有太监”之后，又太监了！看来下次再出来叫应该是在一年之后了！

蝙蝠侠 · 发表于 2010-7-23 00:30:37

引用第46楼Naquan于2010-7-22 19:22发表的 :
这个~~~出来叫了一声“没有太监”之后，又太监了！看来下次再出来叫应该是在一年之后了！

哦也！

hechenb · 发表于 2010-7-23 14:56:01

风色飘零 · 发表于 2010-7-31 12:15:26

我………………等了两年，准备在三个星期里搞出来吗？选小三

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

总部出品mgs3剧情录像说明，没有太监

Re:回 19楼(0479) 的帖子

Re:回 19楼(0479) 的帖子

回 47楼(蝙蝠侠) 的帖子

浏览过的版块