都来欢乐一下！这些字幕太搞了。。。

蝙蝠侠 · 发表于 2010-12-15 00:30:18

引用第7楼Cloudia于2010-12-14 14:02发表的回 1楼(一个人的冬夜) 的帖子 :
广州公交那事，当时公交很空，白衣服那男的偏偏坐在那女的旁边，后来那女的说白衣服那男的乱摸性骚扰，接着就报警了。后来警察没来，那位踹人的上来了，估计是那女人的男朋友吧，然后就踹脸了……

不管怎么说，穿着制服就代表着公权力，何况在非执行任务期间规定是必须穿便服的，这位想给女友报仇还是先换身衣服比较好……

以前PLA自己也不怎么管，下面的人休假的时候上街横着走都没人敢吱声，这几年感觉还是收敛了一些的，至少我看见休假的一般PLA都避免穿制服或迷彩服，偶尔看见穿数码迷彩服的也是在执行任务，完事就闪人了，但是看休假的还是看得出来的，首先就是近乎贴头皮的发型，然后就是看什么都有点新鲜的眼神，再者就是他们喜欢成群结队出门。

当然PLA的干部类型的人物就还是很强横的，外面刚开始看不出来，接触过一阵就知道够不够狠了，啥人都有，但多多少少带点匪气，毕竟所处环境优渥，又有相关政策倾斜支持，优越感没有也就不正常了。

snake cub · 发表于 2010-12-15 00:30:38

蝙蝠侠 · 发表于 2010-12-15 00:32:18

引用第9楼Ray于2010-12-14 14:22发表的  :
作为业余翻译几句破英文的人表示上面有些字幕实在太随意了。。。。。这个风气很不好。。。。

就算没钱收也应该敬业一点吧。。。。。

逗趣我觉得还好，但是有些ACG相关的黑话就觉得不大喜欢，其实我蛮喜欢3区DVD里的港版中文字幕的，妙语连珠，就是带着比较浓厚的粤语用词，有时候看不懂一愣一愣的。

Ray · 发表于 2010-12-15 10:34:46

引用第23楼蝙蝠侠于2010-12-15 00:20发表的 :

老板，我很高兴你认识到了你的不当发言对总部泳池的活跃程度的杀伤力有多大的啊……

看来我不回帖会好点？

hlh · 发表于 2010-12-15 12:25:19

引用第27楼蝙蝠侠于2010-12-15 00:32发表的 :

逗趣我觉得还好，但是有些ACG相关的黑话就觉得不大喜欢，其实我蛮喜欢3区DVD里的港版中文字幕的，妙语连珠，就是带着比较浓厚的粤语用词，有时候看不懂一愣一愣的。

还以为是恶搞的,我看动画的字幕也没有这么随意.

一个人的冬夜 · 发表于 2010-12-15 12:27:13

引用第21楼hlh于2010-12-14 19:41发表的 :

冬夜君,就算你恨嫁也不能这样啊......

我和Ray姐都是很有情趣的人，有些事情你们小孩子不懂……

Cloudia · 发表于 2010-12-15 13:10:41

引用第24楼蝙蝠侠于2010-12-15 00:24发表的 :
有钱有权，牛叉无边！PLA的一份子犯事了，谁敢管？地方机关根本就没有对PLA的直接管辖权，糊弄一下还不是不了了之。大不了赔点钱拉倒得了。这脚出的很有力，正中面门，不愧是练过的，就是稳准狠。

不一定，看地方也看身份。一般来说我们这里小兵和老百姓发生冲突时，吃亏的都是小兵，因为打了人不管谁对谁错，只要对方来这边反映情况了，通常来说处理方法就是直接让打人者复员，因为领导也怕麻烦。还偏偏就有人看准这一点挑事，说实话这些小兵闷亏也没少吃，只不过轮到这些小兵吃亏时就没人在意了而已。

不过不管是在部队还是在地方，如果有权有势就都不一样了。

Snake01 · 发表于 2010-12-15 14:57:50

偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！

一个人的冬夜 · 发表于 2010-12-15 15:03:23

01这是头像配音吗……

pliskin1222 · 发表于 2010-12-16 15:37:27

我确实见过几个。。。

有够随便的~

蝙蝠侠 · 发表于 2010-12-17 10:08:37

引用第32楼Snake01于2010-12-15 14:57发表的 :
偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！偶要撒人！

禽兽哥你又激动了啊……

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

都来欢乐一下！这些字幕太搞了。。。

Re:回 1楼(一个人的冬夜) 的帖子

回 29楼(hlh) 的帖子