新mgs预告片出来了，能不能联名求小岛出个中文版啃？

count.尤里 · 发表于 2012-10-3 22:06:09

小岛好像不管这个 [s:18]

count.尤里 · 发表于 2012-10-3 22:07:14

在下需要~~ [s:10]

蝙蝠侠 · 发表于 2012-10-4 07:45:18

专上词汇的的情况下，指望翻译到位也不大现实，有时候官方翻译还没有民间自发翻译的好，像战地3，翻译都是外包的，翻译的人员对游戏了解十分有限，甊至不知道游戏实际情况的烶态下进行翻译，AC130在游戏中的称呼是Gunship，字面翻译是武装直升机，翻译的人也照此将这个翻译用在游戏里了，但AC130就是武装直升机么？明显不是，可见翻译人员对游戏的了解是至关重要的。

sunxia · 发表于 2012-10-4 09:51:03

（已删除）

蝙蝠侠 · 发表于 2012-10-4 13:47:22

引用第13楼sunxia于2012-10-4 09:51发表的回 11楼(count.尤里) 的帖子 :
其中的“基友们X7.34”版在今天2012年10月4日经测试，可以“番羽强”看“优土鳖”、可以七“推特”“番羽强”成功！（喜欢看国外游戏视频的的朋友们也来下载吧）

“基友们7.34”

（注＊建议使用X7.34,可能更新不频繁但是还是的关注一下自动更新吧）

你还真高调啃……

raitoner · 发表于 2012-10-4 16:34:13

开门，送40火的

sunxia · 发表于 2012-10-4 16:36:51

如果有碍和谐的话，那麻烦管理员删除一下吧

JackOne · 发表于 2013-1-31 19:46:38

话说我要是能和他正常交流的话，对个人来讲中文版也就没什么意义了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

新mgs预告片出来了，能不能联名求小岛出个中文版啃？

回 9楼(sunxia) 的帖子

回 11楼(count.尤里) 的帖子

Re:回 11楼(count.尤里) 的帖子

回 9楼(sunxia) 的帖子

回 14楼(蝙蝠侠) 的帖子

回 9楼(sunxia) 的帖子

浏览过的版块