设为首页收藏本站

切换到宽版

MGCN论坛-猎狐犬中国总部»论坛 › 作战中心 › MGS2专区 › You have to beLIEve me该怎么翻译比较好?

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: GoldEXP

You have to beLIEve me该怎么翻译比较好?

发表于 2007-7-15 10:26:53 | 显示全部楼层

你不得不信任我。。。。。[/COLOR]
必须是（MUST)........[/COLOR]

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-22 20:44:31 | 显示全部楼层

你应该相信我~~

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-22 20:59:01 | 显示全部楼层

HAVE TO也是必须的意思

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-30 16:36:00 | 显示全部楼层

[quote=正版万岁;4665]你一定要"相信"我[/quote]

[s:26] 这个翻译才体现了中文的半大

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2007-7-30 17:37:36 | 显示全部楼层

楼七怎么看出来的？

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙

GMT+8, 2026-8-17 02:54 , Processed in 0.034597 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表