如果MGS要汉化，你愿意为它……

Kissdreams · 发表于 2013-9-1 23:07:39

快给我填坑混蛋！ [s:17]

Kissingrose · 发表于 2013-9-2 00:01:32

除了测试以外,我发现校对和翻译我要能凑合 [s:16]

WeiZ · 发表于 2013-9-2 00:07:58

我可以考虑校对。。。主要是本人中文实在太差。。。又没破解机。。。 [s:28]

sonyfans · 发表于 2013-9-2 00:52:48

如果最近的话我可以负责文本，因为为了体验一下合金装备的生活，选择了当兵，大概还有几天离开吧！如果可以，可以微半sonyfans6叫我，我可以在走以前全心惕入！！

Ray · 发表于 2013-9-2 09:00:15

引用第13楼sonyfans于2013-9-2 00:52发表的:
如果最近的话我可以负责文本，因为为了体验一下合金装备的生活，选择了当兵，大概还有几天离开吧！如果可以，可以微半sonyfans6叫我，我可以在走以前全心惕入！！

抱歉，这只是一个预先的调查，近期内是不可能开工的……[s:13]

tekkaman · 发表于 2013-9-2 09:23:05

ID＊tekkaman
志愿工作＊【文本苦力】、【翻译】
特长优势＊会日语的处女座
是否参与过类似项目＊你懂的
常用联系方式＊你懂的

ondin · 发表于 2013-9-2 09:29:28

[s:15][s:15][s:15]
告……我做过动画的字幕压制，大概了解一些时间轴，不知道行不行，也不知道对机器有没有要求。因为我在外地工作，所以身边只有一台破笔记本…………
我日语确实过了N2，但我实在没自信做汉化
仔细想想，只有后期测试应该可以吧…………不知道能不能派七用场

sortxl · 发表于 2013-9-2 10:16:50

已经PM版主...

如果真要汉化估计就是3和4了，1代早已有PC汉化，2代有官方PC中文版...强烈建议汉化3HD和4的日版

人小一一 · 发表于 2013-9-2 11:04:02

独立指导，包教包会，都是扯谈

按扑家的说法，请大姐头爆真相才是王道 [s:21][s:21]

Ray · 发表于 2013-9-2 11:23:05

引用第17楼sortxl于2013-9-2 10:16发表的:
已经PM版主...

如果真要汉化估计就是3和4了，1代早已有PC汉化，2代有官方PC中文版...强烈建议汉化3HD和4的日版

已经收到。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

回 9楼(commie) 的帖子