[恶搞]征集MGS日语发音-->k2000ghm转移

0479

奥死露透！！！

f.i.t.s

我感觉是 卖刀给啃-所里的
[s:18]
感觉最酷的一句是 哭泣拉斯内克 （mgs3预告片开头那句）

Mwolf

以下是引用solidsnakeeater在2004-8-12 10:19:43的发言＊
哪个日语达人能告诉我"你是谁"怎么说
反正很象英文的,wu ha you?--------who are you
是日语本来的发音吗?

呵呵，和我想的一样，但结果就不同了……
日文中问“你是谁”时，一般用
[face=Century Gothic]ぃ前は？[/face]
翻译成中文就是“你是？”（日文直译出来都是没头没尾的说）
读作“omaewa?”（噢妈艾哇）
表问我为什么和听出来的相差这么大，
我绝对不会告诉你大冢明夫配音都是这样的，好比那句“不许动”，
怎么也听不出是“動くな”（ugokuna，可以参照日版雷电的发音）

tekkaman

snake=死内——裤。

FoxLive

以下是引用tekkaman在2004-8-12 21:17:26的发言＊
snake=死内——裤。

撕(湿)内裤

FoxLive

楼主说的不错

snake0326

我来也！日语嘎嘎 大家看看~
1.“呐里无末古啦”------“全都不许动” 左轮在TANKER篇的台词
2.SNAKE＊“噢塞U脱~”
  OCELOT＊“嗷...........”
  LIQUID＊“撒西木依搭拉，Q达依！”
  SNAKE＊“哦好油”
  LIQUID＊“SO无力达油”
  SNAKE＊“梨kid (liquid)？”
  
  LIQUID在TANKER篇最后登场时的话

snake0326

SOLID SNAKE===说理的 撕内裤
LIQUID SNAKE===理亏的 撕内裤
OTACON===傲他空
OCELOT===噢塞U脱
.............

Mwolf

以下是引用snake0326在2004-8-12 22:43:01的发言＊
我来也！日语嘎嘎 大家看看~
1.“呐里无末古啦”------“全都不许动” 左轮在TANKER篇的台词
2.SNAKE＊“噢塞U脱~”
  OCELOT＊“嗷...........”
  LIQUID＊“撒西木依搭拉，Q达依！”
  SNAKE＊“哦好油”
  LIQUID＊“SO无力达油”
  SNAKE＊“梨kid (liquid)？”
  
   LIQUID在TANKER篇最后登场时的话

[face=Century Gothic]
修正版＊
1."誰も動くな！"  dare mo ugokuna!
“达来某 无高苦纳！”（游戏中听起来更像“慕嘎纳！”）
2.
スネーク＊「オセロットッ！！」欧塞卢托！！
オセロット＊「！？」
リキッド＊「久しぶゃだな、兄弟！！」“喝一”（连读作hi）萨希布利达纳，“可哟”（连读作kyo，长音）达（长音）
スネーク＊「ぃ前は！？」欧妈哎哇？
リキッド＊「そう、俺だよ。」嗖—（长音），欧类达幼！
スネーク＊「リキッド？」里“克一”（连读作ki）斗？
[/face]

[此贴子已经被作者于2004-8-12 23:34:18编辑过]

纯洁ANGEL

这个实在实个好话题！！支持楼主！！！！！！！！！！！