紧急速报！！GC版The Twin Snakes确认！

x射线 · 发表于 2003-5-1 23:27:27

趁游戏没出来，不如我们先来想想这个副标题该怎么翻译，也可以打发一下等待的无聃嘛！

双蛇传？？？好烂。。有人扔橘子，闪先！[s:16]

BruceXP · 发表于 2003-5-1 23:28:20

以下是引用x射线在2003-5-1 23:27:27的发言＊
趁游戏没出来，不如我们先来想想这个副标题该怎么翻译，也可以打发一下等待的无聃嘛！

双蛇传？？？好烂。。有人扔橘子，闪先！[s:16]

孪生固体蛇....好象也不好

x射线 · 发表于 2003-5-1 23:37:13

各位E文达人请进！
不知道游戏出来前这贴子能到几页

正版万岁 · 发表于 2003-5-1 23:40:41

蛇有时亦可当龙解

双龙传听起来比较威风点吧？

x射线 · 发表于 2003-5-1 23:58:17

别忘了游戏的标题已经有个龙字了，重复了不太好吧？
不然干脆叫双龙会得了（好象演京剧的样子[s:19]）

breadabo · 发表于 2003-5-2 00:05:09

还是等官方译名吧！如果实在没有官方译名，大家再想不迟！

[s:16][s:16]

[此贴子已经被作者于2003-5-2 0:05:28编辑过]

x射线 · 发表于 2003-5-2 00:09:22

官方不会给中文名字的！SUB不也没有嘛

x射线 · 发表于 2003-5-2 00:14:45

恩，还有缩写的问题！
到底是MGS-TTS还是MGS-TS呢？
俺自己觉得后者好一些啃

whindson · 发表于 2003-5-2 07:45:19

我等着pc版.

BruceXP · 发表于 2003-5-2 09:03:22

以下是引用whindson在2003-5-2 7:45:19的发言＊
我等着pc版.

估计偶等不了（或者根本等不到，因为Sub给了XBOX、PS2、PC，就是没给NGC嘛）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

紧急速报！！GC版The&nbsp;Twin&nbsp;Snakes确认！