《潜龙谍影V》设定集日文部分翻译（缓慢更新中）

原味奶茶

第36页

【上图】

旧（《和平先驱》）母基地司令塔

外墙壁因爆炸而剥落，赤裸裸地露出里面的部分钢筋 。

司令塔的铁塔之上有管控室和巨大的雷达，像外壁覆盖钢板的建筑，若去掉外壁，则是圆柱形的东京塔。

形状是削掉四角后压扁了的八边形，中央是电梯与楼梯。由外面环绕着的八根粗壮的钢管和增加其强度的格子状钢筋构成。

我希望能在覆盖墙壁表面的钢板上见到焊接的痕迹，还有被挤压过的钢筋，尽可能地突出展现原材质感，使之看起来更真实。

顶上的雷达叫做平面雷达，司令室与机场等的“管制室”是一样的。司令室的玻璃被爆炸气浪震碎，书本等物品从窗户飞出，在空中飞舞着落下。

塔倒塌时，请做成右侧平台塌落，右半边的地面缺失坍塌的样子。

（平台底部发生一次大爆炸，在滚滚升起的烟雾中倾斜着沉了下去）

场景设定上的图是世贸中心。

请用烟雾将这个排列着部件的四边形凸出部分完全掩盖住。

如果不能用烟雾掩盖住，请做成整个平台被炸飞的样子。

 

【左中图】

平台建筑 A 请做成被火焰与烟雾围绕、孤立于中央的建筑群的感觉。

 

【右中图】

平台建筑 B　请做成石油联合厂瞬间变成废墟的样子

地面要是能做出开大口的样子，就更好了。

 

【左下图】

平台建筑 C 请照制药化学工厂的图建模。

 

【右下图】

平台建筑 D 请照军队机场/机库的图建模。

请将这里的直升机坪的图与《幻痛》的建模结合起来。

（倒塌时，请做成直升机坪的支柱断裂后分别倒下的样子）

坠物 有少量的铁桶、集装箱和建筑的残骸等这类运动（坠落）物体就行了。

最好是有碰撞和物理运动，不过只有单纯的直线落体运动也相当不错。

原味奶茶

第56页

【上图】

左腰挂着水壶

承载背心

围巾

刀

斯内克

背面图

承载背心追加修正

+

围巾

 

【左下图】

【书中未出现】

斯内克表情

 

【右下图】

后面

侧面

斯内克 后面的头发

原味奶茶

第57页

【上图】

【左边的斯内克】

耳机

喉麦

 

【中间的斯内克】

军用水壶

潜行靴

钻石狗

 

【下图】

【右边的斯内克】

【人物左侧】

手榴弹与小置物袋

100发弹链包

盔甲拧紧了

 

手枪套

ALICE装具

三联弹匣包

 

【人物右侧】

军用水壶

突击步枪弹匣包　手枪腰带

电子表“DigiBorg”

手雷包

下面是潜行靴

原味奶茶

第58页

【上图】

【左侧的斯内克】

寄生虫装

毒蛇 寄生虫装

黄色

钻石狗

 

【中间背对的斯内克】

斯内克

寄生虫装

背面

 

【左下图】

皮夹克

路易斯皮革

（下面的难以辨认）

 

【右下图】

【书中未出现】角的大小

深色底上染少量白色

斯内克 预告片版本

原味奶茶

第59页

【上图中的大手】

义肢

 

上

下

手指

剖面

 

涂成红色

浮雕文字

CAOTIO【注：即CAUTION，“小心”的意思】

 

【电击臂】

触电

电池

插口

正面 

电流嗞嗞声

 

【杰夫提臂】

写下的文字请贴到外侧（左侧）。

现在贴在右内侧的图片仅为说明作用，并不存在。

 

上

下

手指

剖面

 

流动感不需要用动画表现。

简单地做出来就可以了。

 

浮雕文字

CAUTIO

 

【火箭臂】

开关

击晕

火箭臂 窒息眩晕（非致命性）

上

下

手指

剖面

 

火箭臂 窒息眩晕（非致命性）

贴的位置是这里

浮雕文字

CAUTIO

 

【冲击臂】

开关

冲击臂

火箭臂 爆炸（致命性）

希望做成磨砂黑一般的漆黑色

上

下

手指

剖面

关节

  

火箭臂 爆炸（致命性）

贴的位置是这里

浮雕文字

CAUTIO

 

【医疗臂】

开关 需要吗？

上

下

手指

剖面

急救

 

义肢内侧？

放在不会碍事的地方就行。位置大致对就OK

手臂两侧都贴着一片除颤器的电极片

将它们贴在人心脏的右下方，将左手放在心脏的左上方。

线可以卷起来。

右下方贴着除颤器的电极片

浮雕文字

CAUTIO

 

【火焰臂】

上

下

手指

剖面

 

浮雕文字

CAUTIO

 

【寄生虫臂】

上

下

手指

剖面

 

浮雕文字

CAUTIO

 

【古细菌臂】

上

下

手指

剖面

 

浮雕文字

CAUTIO

 

  【手表】

新手表（DigiBorg）

型号B

精工

钻石狗

 

陶瓷

橡胶

还是

尼龙

还是

金属

客户可定制

 

  【随身听】

随身听外壳

 

  【刀】

【右上角】斯内克专用刀

塑料绳

刀鞘

卷在手枪腰带上

 

挂刀孔

侧视图

大部分都包住了

 

俯视图

原味奶茶

第60页

【左上图】

【书中未出现】

斯内克的不同容貌

 

普通

缠头巾

蛇面具

 

【右上角的鬼面斯内克】

一侧的眼睛没有洞

 

【书中未出现】

形成

般若【注】

蛇

【注：般若为能剧的女面具之一，头上有两个角的鬼女面，表现愤怒、嫉妒、苦恼的情感。 】

斯内克 变化

角稍微大一点

带着头巾

 

角变得更大了

头巾的褶皱更深了

耳朵没了

头发像是打了结 

 

【右上图】

斯内克

 

【左中图】

握拳

两根手指的根部

一边向外摆一边弯折手指

斯内克

浑身是伤

 

【右中图】

斯内克

义肢绑带 背面 

钻石狗

 

 【下中图】

斯内克

原味奶茶

第63页

【左下图】

山猫

 

【中下图】

山猫 

原味奶茶

第65页

【左上图，从左至右，从上至下】

卡兹被束缚住的多种姿势

无力地坐着。感觉是为了保存体力。

一只手没有了，但是被膝盖挡住，所以看不到。左手被手铐铐在身后的燃气管道上。

就好像是手被反绑着一样，以吃力的姿势坐着，很不自然。

被踢中腹部而吃痛的感觉

吊环状态

确定用这个姿势

套上橡皮圈

简易床面

固定在机床脚上

 

【右上图】

粗管

ベンチキュレータ【注：这人拼写的是venticulator，正确的应该是ventilator，医疗上辅助无法自主呼吸的病人的机器，从图中可看到里面还有水，和吸氧时要加湿是相符的】

是叫这个名字吗？【注：这里说话的人不记得这个瓶子应该叫什么】 

气罐

气罐 

 

【书中未出现】

为救出首领替身而发起的佯攻中被杀的圣战者的血，还有母基地队员的血将他身上弄得很脏。

腋下被汗浸湿了

（背上与胸口也被汗浸湿了

手臂从肩部开始被斩断。

因为袖子遮挡而看不见。

就算看见了也是被绷带包着 

到小腿附近为止。

裤脚软软地垂着…… 

成为苏联俘虏的卡兹脸部图

被殴打后肿起来的眼皮。血干涸后附着在上面，形成骇人的黑圈。还有被枪尾打出的伤痕……

飞机头发型也塌了一半。一两周没刮胡子。

 

【中间戴墨镜的卡兹小图】

戴上墨镜后的图