大家喜欢日版还是美版配音？

breadabo · 发表于 2003-5-26 10:58:45

以下是引用why在2003-5-26 8:29:42的发言：
以下是引用breadabo在2003-5-25 23:07:51的发言：
你咋能把雷电说成是“娘娘腔的小白脸”呢？？明明是挺不错的一个小伙子嘛！

这个好像不光是偶一个人（或少数某几个人）的说法吧~~

雷电是不是娘娘腔,问问总统就知道了

莫要与我提那个变态的总统！总之又是被人摸JJ，又是裸奔，雷电算是被小岛BT够了。

罩紫龙 · 发表于 2003-5-26 11:02:30

以下是引用breadabo在2003-5-26 10:58:45的发言：
以下是引用why在2003-5-26 8:29:42的发言：

以下是引用breadabo在2003-5-25 23:07:51的发言：
  你咋能把雷电说成是“娘娘腔的小白脸”呢？？明明是挺不错的一个小伙子嘛！

这个好像不光是偶一个人（或少数某几个人）的说法吧~~

  雷电是不是娘娘腔,问问总统就知道了

莫要与我提那个变态的总统！总之又是被人摸JJ，又是裸奔，雷电算是被小岛BT够了。

幸好雷电很坚挺

why · 发表于 2003-5-26 12:02:40

以下是引用breadabo在2003-5-26 10:58:45的发言：
莫要与我提那个变态的总统！

怎不见人家snake被总统bt? 分明是雷电本身的问题

罩紫龙 · 发表于 2003-5-26 14:29:31

莫非那个总统有龙阳之癖

jianickwu · 发表于 2003-5-26 15:27:48

有那样的总统吗?

罩紫龙 · 发表于 2003-5-26 15:36:46

以下是引用jianickwu在2003-5-26 15:27:48的发言：
有那样的总统吗?

有可能

GODMAN · 发表于 2003-5-26 17:30:22

raiden戴着口罩的声音很难听……
然后……听着还凑合～

幽幽サキ · 发表于 2003-6-1 05:13:05

以下是引用breadabo在2003-5-25 17:20:07的发言：
很客观的说一句！
一代的美版和日版配音同样优秀，堪称经典。二代的美版配音说实在话不如日版，除了snake，左轮，olga，其他人简直就像念白一样，一点气势都没有，就连snake的配音也有些地方不如日版，难道是因为二代的台词多了就保证不了质量了？？这也是二代在我心中一块心病。
残念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

MGS2临近最后时LIQUID的那句“BROTHERS”很有性格~

breadabo · 发表于 2003-6-1 07:29:13

以下是引用幽幽サキ在2003-6-1 5:13:05的发言：
以下是引用breadabo在2003-5-25 17:20:07的发言：
很客观的说一句！
一代的美版和日版配音同样优秀，堪称经典。二代的美版配音说实在话不如日版，除了snake，左轮，olga，其他人简直就像念白一样，一点气势都没有，就连snake的配音也有些地方不如日版，难道是因为二代的台词多了就保证不了质量了？？这也是二代在我心中一块心病。
残念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

MGS2临近最后时LIQUID的那句“BROTHERS”很有性格~

liquid的配音就是MGS1里面的那个人，当然没话说。当在NGC的tts预告片里再次听到他那狂放的叫声时，我太感动了！！！

waifeifei · 发表于 2003-6-1 09:11:38

楼上错了……根据幽幽的一贯说法，他对liquid的台词唯一喜欢的就是那句brothers，其他一律无视~~~~~~

breadabo · 发表于 2003-6-1 10:05:32

以下是引用waifeifei在2003-6-1 9:11:38的发言：
楼上错了……根据幽幽的一贯说法，他对liquid的台词唯一喜欢的就是那句brothers，其他一律无视~~~~~~

坚决打倒。

我是liquid的fans！

Ray · 发表于 2003-6-1 22:04:00

偶才是~~表跟偶争

endless · 发表于 2003-6-1 23:40:49

Both!

SolidusOne · 发表于 2003-6-2 12:59:42

其实原声最好啦.

大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

MGS里绝大多数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

breadabo · 发表于 2003-6-2 13:29:44

以下是引用SolidusOne在2003-6-2 12:59:42的发言：
其实原声最好啦.

大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

MGS里绝大多数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

谁是原声？编剧，企划，监督，美工全是日本人，你能相信他们会按美国人的思维来想问题？美版都是把日文的设定稿翻译过去的。

再说了，配音水平的高低与他说哪国语言根本就没关系。

SolidusOne · 发表于 2003-6-2 13:54:58

以下是引用breadabo在2003-6-2 13:29:44的发言：
以下是引用SolidusOne在2003-6-2 12:59:42的发言：
其实原声最好啦.

大家看"角斗士"想听中文还是英文?(当然也有些中文译制片很不错,非常不错),

MGS里绝大多数人不是日本人,就算讲日语,也是译制片的感觉..

谁是原声？编剧，企划，监督，美工全是日本人，你能相信他们会按美国人的思维来想问题？美版都是把日文的设定稿翻译过去的。
再说了，配音水平的高低与他说哪国语言根本就没关系。

大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啊. konami是国际性的公司,做的也是国际性的东东.英语日语对他们来讲都是一样的水平.

breadabo · 发表于 2003-6-2 14:03:22

[/quote]

大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啊.
[/quote]

这个，可以把电视的白平衡调一下，这样在游戏过程中看起来人就都是黄的了。

[此贴子已经被作者于2003-6-2 14:03:52编辑过]

SolidusOne · 发表于 2003-6-2 14:08:40

以下是引用breadabo在2003-6-2 14:03:22的发言：

大侠兄, 偶的意思是一色的白种人讲日语不爽啊.
[/quote]

这个，可以把电视的白平衡调一下，这样在游戏过程中看起来人就都是黄的了。

[此贴子已经被作者于2003-6-2 14:03:52编辑过]

[/quote]

I 服了 you.

..

Ray · 发表于 2003-6-2 17:30:28

偶也服了~~~~~

要摆道理能摆道理，要扯歪理能扯歪理，要拍砖能拍砖，要灌水能灌水

原来这才是偶们b哥的真正实力呀~~:em00:

endless · 发表于 2003-6-2 20:21:41

不要争了，两个都好不就结了！

祺祺 · 发表于 2003-6-10 20:28:55

日版比美版要好太多了，美版真的是很做作，非常不自然，感觉日版配的很投入，美版给人的感觉好像是业余配音，有点敷衍了事的感觉。

薄荷NAMIKO · 发表于 2003-6-11 13:41:08

日本人一向很投入的说~~~~~
而且听SNAKE用日语说——MAI TA LU KI YA ！！！（METAL GEAR）的时候很有感觉
相比来听美版的METAL GEAR就没那种感觉了
总的来说~日本人的声音显得很嚣张霸道

Foxgray · 发表于 2003-6-11 17:38:27

日版配音总的来说还是喜欢的，就是OLGA的太三八了点；

美版的话特别反感OTACON的配音，尤其是天狗处，“RAIDEN！RAIDEN……”我T啊！

breadabo · 发表于 2003-6-11 18:07:51

最近特别喜欢让雷电在各种地方以各种方式挂掉，然后听着各种人以各种声音各种腔调大叫“Raiden!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!”
“jack!!!!!!!!!!!!!!!”
最喜欢rose和emma的叫声！

不过，相比起来，还是日版中大佐的叫声最有个性“来电！！！！！！！！！”

[此贴子已经被作者于2003-6-11 18:12:08编辑过]

why · 发表于 2003-6-11 19:51:57

偶又回来了!

美版配音支持者在此!!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册