MGS3医疗手册

CaptainZhou · 发表于 2004-11-22 20:04:34

<

>楼主正解，但还是加七翻译比较好。<

>分号前为症烶，分号后为治疗方法<

>CUT 刀伤；Disinfectant +styptic +Suture Kit +Bandage 消毒剂+止血剂+缝合针+绷带。<

>Venom Poisioning毒药中毒；Blood Serum 免疫血清。<

>Food Poisioning食物中毒；Antidote 解毒剂。<

>Clods感冒； Cold Medicine 感冒药。<

>Stomach Sickness拉肊子； Digestive Medicine 消化药。<

>Leeches本来是水蛭吸血的意思，游戏中泛指各种动物、芃虫的咬伤；Cigar 雪茄。<

>Hypodermic Needles皮下注射，游戏中指被植入体内的东东；Survival Knife 刀，Fork 叉子。<

>Arrow/Crossbow/Bolts 箭头等造成的伤害；Survival Knife +Bandage 刀+绷带。Gunshot枪伤；Survival Knife +Disinfectant +styptic +bandage 刀+消毒剂+止血剂+绷带。Broken Bone骨折；Splint +Bandage 夹板+绷带。Burn烧伤。Ointment +Bandage 软膏+绷带。另外＊在CURE菜单中，按L2选择内用药Medicine,按R2选择外用药和工具。

FNP90 · 发表于 2004-11-22 20:24:37

<

>…………<

>这个我只能说不会医的都是英文没过关，相当简单的英文那……

stevelee · 发表于 2004-11-24 00:35:21

<

>强啃！！！反正一顿乱用，不会死人！！！哈哈哈[s:14][s:13][s:11]

ykfox · 发表于 2004-11-24 07:43:07

实在是强！！！！！！！！！！！！！

chocobo · 发表于 2004-11-24 11:01:30

<

>同意楼七的楼七~~~<

>俺也一样~~~[s:13]

celix · 发表于 2004-11-24 14:49:33

<DIV class=quote>以下是引用CaptainZhou在2004-11-22 20:04:34的发言＊

<

>楼主正解，但还是加七翻译比较好。
<

>分号前为症烶，分号后为治疗方法
<

>CUT 刀伤；Disinfectant +styptic +Suture Kit +Bandage 消毒剂+止血剂+缝合针+绷带。
<

>Venom Poisioning毒药中毒；Blood Serum 免疫血清。
<

>Food Poisioning食物中毒；Antidote 解毒剂。
<

>Clods感冒； Cold Medicine 感冒药。
<

>Stomach Sickness拉肊子； Digestive Medicine 消化药。
<

>Leeches本来是水蛭吸血的意思，游戏中泛指各种动物、芃虫的咬伤；Cigar 雪茄。
<

>Hypodermic Needles皮下注射，游戏中指被植入体内的东东；Survival Knife 刀，Fork 叉子。
<

>Arrow/Crossbow/Bolts 箭头等造成的伤害；Survival Knife +Bandage 刀+绷带。
Gunshot枪伤；Survival Knife +Disinfectant +styptic +bandage 刀+消毒剂+止血剂+绷带。
Broken Bone骨折；Splint +Bandage 夹板+绷带。
Burn烧伤。Ointment +Bandage 软膏+绷带。
另外＊在CURE菜单中，按L2选择内用药Medicine,按R2选择外用药和工具。
</DIV>
谢谢了,[s:12][s:12][s:12][s:12][s:12]

zqsnake · 发表于 2004-11-24 22:16:00

THANK YOU！[s:12][s:12][s:12]

一惃手 · 发表于 2004-11-25 00:17:23

<

>好东西.收下了.谢谢楼主[s:10]

蝙蝠侠 · 发表于 2004-11-25 17:08:03