MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&720p AVC MP4】

正版万岁 · 发表于 2008-10-13 00:53:57

[quote=godsky;499785]"懂伐"
七海话?还是其他原因?[/quote]

想搞一个搞怪的类似于懂的词
因为原文就这样的

有什么更好的词么？

明白？懂？我都觉得不够搞怪

吴老二 · 发表于 2008-10-13 01:31:10

[B]17弹字幕问题[/B]
中间有一段，第二行都的了个/N，不知道是不是打的了的换行标志，希望修正。谢谢。

正版万岁 · 发表于 2008-10-13 01:53:37

[quote=吴老二;499793] [B]17弹字幕问题[/B]
中间有一段，第二行都的了个/N，不知道是不是打的了的换行标志，希望修正。谢谢。[/quote]

720p已修正

Temjin · 发表于 2008-10-13 09:01:13

那句“山寨”就不能改改吗？。。。。。。。＝＝
液猫成了山寨厂厂长了？。。。。

正版万岁 · 发表于 2008-10-13 09:10:36

[quote=Temjin;499801]那句“山寨”就不能改改吗？。。。。。。。＝＝
液猫成了山寨厂厂长了？。。。。[/quote]

山寨我的理解就是copycat

山寨又不是中国人的专利

没什么不妥的

Temjin · 发表于 2008-10-13 09:15:30

[quote=正版万岁;499804]山寨我的理解就是copycat

山寨又不是中国人的专利

没什么不妥的[/quote]
只是这词太有中国特色了，总觉得有点别扭。。。。。。。。。[s:18]

好人麻醉 · 发表于 2008-10-13 09:19:40

我倒觉得这个“山寨”使人会心一笑，但是懂伐这种七海话并不是每个战友都懂，建议下次还是不要用了。

模拟器 · 发表于 2008-10-13 09:37:01

〃三国无双》里那句经典的台词在355汉化版里真的被译成了“敌羞，吾去脱她衣！”，适度恶搞怡情。

吴老二 · 发表于 2008-10-13 09:57:41

最后几集高潮部分会长一点吗?

lhnerv · 发表于 2008-10-13 12:33:36

正版辛苦了！！！！！！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&amp;720p AVC MP4】