〃潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

0479 · 发表于 2006-10-6 19:37:42

Temjin]潜龙谍影秘藏之书终于走了好家店终于找到了，也是最后一本了，急不參待交钱打开，里面的彩图和原画的确很正点（虽然大部分电脑有了），不过怎么只有新川的照片，没有MGS之父－－小岛的照片呢？
回到家里惃DVD放到电脑里，粗略看了一下，怎么到了BB装雷电被电男发现后，电男说了“你是谁”就直接跳到拷问那里了？怎么能惃那段TB打BB的重要画面剪掉了呢？ [s:20]

只有新川的照片
表明这基本是本原画集

你确认那些不是小岛本身的剪辑？

rx178mk2 · 发表于 2006-10-6 21:00:11

Temjin]潜龙谍影秘藏之书终于走了好家店终于找到了，也是最后一本了，急不參待交钱打开，里面的彩图和原画的确很正点（虽然大部分电脑有了），不过怎么只有新川的照片，没有MGS之父－－小岛的照片呢？
回到家里惃DVD放到电脑里，粗略看了一下，怎么到了BB装雷电被电男发现后，电男说了“你是谁”就直接跳到拷问那里了？怎么能惃那段TB打BB的重要画面剪掉了呢？ [s:20]

有的，不过是倒叙手法。

dw7788256 · 发表于 2006-10-6 21:27:47

没有出来的时候期待得不得了
买了之后感觉很一般
总之是不太满意

mgsfan · 发表于 2006-10-6 22:12:08

两张DVD里面，唯一让我觉得有趣的地方就是后面Ocelot骂的那一句“Son Of Bit**”被翻译成“我*你大爷”……笑死！！

Temjin · 发表于 2006-10-6 22:48:18

看完了，是没有了那段，只有电男打穿军服的BB，这剧情是官方电影，但有些地方倒叙得有点乱，尤其是最后TB和BB之战，居然在BB和EVA亲热时倒出来，我觉得要不就不要倒，要倒的话，最好在山猫出来前倒最好。
电影的翻译也存在一些问题。
一开始TB说“我爱七你”。。。。。译成“疼爱”或“关爱”感觉会好一点。 [s:16]
TB和山猫都说要“面对”BB，应该译成“对付”会好点吧？
“强尼”实在。。。。。Johnny不是一向都译“荘尼”的吗？
另外直译“第三国”应该没问题吧？难道有政治因素？ [s:18]

人物介绍的排列我觉得不太好找，毕竟我对人物的英文全名实在不熟， [s:18] 如果用代数来份会更好，而贯穿两作以七的主要人物，像SS、山猫等可以放在最前面，我觉得这样会更的条理。
以七只是我的一点个人意见，对为制作此书付出僪力的各位是十分敬佩的，希望各位以后能更进一步，为广大MGS的FANS提供更的好作品。

Temjin · 发表于 2006-10-6 22:55:49

godshymen]有可能是碟子卡了直接惃那段跳过了

包子没买啃？ [s:16]

Temjin · 发表于 2006-10-6 23:19:42

0479]只有新川的照片
表明这基本是本原画集

你确认那些不是小岛本身的剪辑？

画集用新川的照片是应该的，不过叫“秘藏之书”，文字内容未免太少了。
我觉得放少几页图，写的点MGS相关历史或其他会更好，这里有这么的相关内容，没能放在七面实在有点可惜。。。。。。。。

0479 · 发表于 2006-10-7 12:56:55

mgsfan]两张DVD里面，唯一让我觉得有趣的地方就是后面Ocelot骂的那一句“Son Of Bit**”被翻译成“我*你大爷”……笑死！！

同
传说中的“笑场”

0479 · 发表于 2006-10-7 12:58:09

Temjin]“强尼”实在。。。。。Johnny不是一向都译“荘尼”的吗？

没听说过

0479 · 发表于 2006-10-7 12:59:00

Temjin]画集用新川的照片是应该的，不过叫“秘藏之书”，文字内容未免太少了。
我觉得放少几页图，写的点MGS相关历史或其他会更好，这里有这么的相关内容，没能放在七面实在有点可惜。。。。。。。。

看英文书名
有点偷换概念的嫌疑

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

〃潜龙谍影 秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

浏览过的版块

〃潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖