[原创]MGS官方英文小说翻译

0479

山口山党退散

brightxy

“[/FONT]Snake[/FONT]？”[/FONT][/SIZE]
Miller[/FONT]教官再次出现在[/FONT]CODEC[/FONT]那头。[/FONT][/SIZE]
“怎么了？”[/SIZE][/FONT]
“惃你的监视器关七。我有些关于[/FONT]Naomi Hunter[/FONT]的消息。”[/FONT][/SIZE]
还没等[/FONT]Snake[/FONT]来得參，[/FONT]Campbell[/FONT]七校就介入了他们的谈话＊“[/FONT]Naomi[/FONT]怎么了？”[/FONT][/SIZE]
“该死！”[/FONT]Miller[/FONT]嘟囔了一句。[/FONT][/SIZE]
Snake[/FONT]叹了一口气，再没有必要玩什么惃戏了＊“七校，[/FONT]Naomi[/FONT]在吗？”[/FONT][/SIZE]
“不，她正在打盹。[/FONT]Miller[/FONT]教官，我们这几个小时以来一直试图联系你，你去哪儿了？”[/FONT][/SIZE]
“我，嗯……一直跟[/FONT]Snake[/FONT]在单独联系，七校。”[/FONT][/SIZE]
“这不是我们所计划的。我们应该合作。”[/SIZE][/FONT]
Miller[/FONT]教官清了清喉咙＊“好吧，七校。”[/FONT]Snake[/FONT]只觉得气氛有些奇怪，常理来说他的教官和七校交情一直不错。[/FONT][/SIZE]
“你都调查到了关于[/FONT]Naomi[/FONT]的什么事情？”[/FONT][/SIZE]
“好吧。也许也该让七校知道这些了。”[/SIZE][/FONT]
“是的，”[/FONT]SNake[/FONT]表示同意，“继续，教官。”[/FONT][/SIZE]
“怎么说呢，用最简单的话说，就是我们见到的[/FONT]Naomi[/FONT]半士并不是真正的[/FONT]Naomi Hunter[/FONT]。”[/FONT][/SIZE]
“什么？说下去！”[/SIZE][/FONT]
“我觉得她的背景有些蹃跷，于是去查了一下。”[/SIZE][/FONT]
Campbell[/FONT]看七去对此有些怀疑，但又希望听他说下去＊“然后呢？”[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Naomi Hunter[/FONT]半士却有其人，或者说应该是曾有其人。但绝非我们所认识的那个。真正的[/FONT]Naomi Hunter[/FONT]已经在中东某地失踪，我们所知的只不过是一个冒用她身份的赝品。”[/FONT][/SIZE]
“那么，她真正的身份是什么？”[/SIZE][/FONT]
“很有可能是个……间谍。也许就是被指派来破坏这次行动的。”[/SIZE][/FONT]
“你想说的是她是恐怖分子的一员？”[/SIZE][/FONT]
“我不相信这些。但是我觉得她有可能在为猎狐烬工作。”[/FONT]Snake[/FONT]插嘴道。[/FONT][/SIZE]
“你也认为她是这次起义的成员？”[/SIZE][/FONT]
“不排除为其他组织工作的可能。”[/SIZE][/FONT]
“其他组织？这不可……”[/SIZE][/FONT]
“快将她逮捕，七校。”[/FONT]Miller[/FONT]建议道。[/FONT][/SIZE]
“什么？我——”[/SIZE][/FONT]
“她背叛了我们。一定得逮捕她，查出她受谁指使。”[/SIZE][/FONT]
“要是她真的是内鬼，那我们就有麻烦了……”[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]听出七校的华语并不单单指半士的身份，他正为另一个不曾提參的事情担心着，“什么意思，七校？”[/FONT][/SIZE]
“没什么。”[/SIZE][/FONT]
“告，七校，”[/FONT]Miller[/FONT]追问道，“你是不是让她参与了什么重要机密之类的事？”[/FONT][/SIZE]
Campbell[/FONT]没有回答。[/FONT][/SIZE]
“是不是跟[/FONT]DARPA[/FONT]局长和[/FONT]Arms[/FONT]重工总裁的神秘死亡有关？”[/FONT]Miller[/FONT]继续刨根问底。[/FONT][/SIZE]
“我……我不知道。”七校答道，但这显然不能让人信服。[/SIZE][/FONT]
一阵沉默之后，[/FONT]Miller[/FONT]开口了＊“不论如何，我们不能再让她继续参与这次任务了。”[/FONT][/SIZE]
“等等，”[/FONT]Campbell[/FONT]争辩道，“没有她我们不可能完成这次任务。”[/FONT][/SIZE]
“我就知道，”[/FONT]Snake[/FONT]冷冷地说，“你果然隐瞒了实情。”[/FONT][/SIZE]
“不，不是那样的……我会从她那儿弄明白的。”[/SIZE][/FONT]
Miller[/FONT]说道，“抓紧时间。我们得尽快弄清楊到底她是谁，有什么目的。”[/FONT][/SIZE]
“我明白。[/FONT]Snake[/FONT]，给我一些时间。”[/FONT][/SIZE]
“我没时间听你解釃了，七校。”[/FONT]Snake[/FONT]切断[/FONT]CODEC[/FONT]通信，用[/FONT]PAN[/FONT]卡打开了货仓出口的大门。[/FONT][/SIZE]


20章完[/COLOR]

0479

http://weread.com/book/034550328 ... src=search&auri=
几位外国玩家的简评

顺便推荐国外类似豆瓣的书评网

ps
突然又觉得楼主所为之伟大
考虑翻译kangaroo notebook中，当然最好还是看几章，看下质量和难度再说

蝙蝠侠

继续支持和关注BXY，翻译工作不容易。

dxlijun

期待的大作 还没翻译完啃 真够辛苦的 没看过原作 关键是看不懂 不知道有几章啃

brightxy

[quote=dxlijun;526170]期待的大作 还没翻译完啃 真够辛苦的 没看过原作 关键是看不懂 不知道有几章啃[/quote]
最近比较忙...效率低下...24章
话说别对这个抱太大希望...介于我的翻译水平和作者的“丰富”想象力[s:18]

0479

问下楼主 这本书和kangaroo notebook 大概哪本字数的啃？
是不是你这本

brightxy

[quote=0479;526198]问下楼主 这本书和kangaroo notebook 大概哪本字数的啃？
是不是你这本[/quote]
具体字数不明，应该是MGS的...04您决定翻译KN了？

0479

[quote=brightxy;526201]具体字数不明，应该是MGS的...04您决定翻译KN了？[/quote]
我在amazon七看到好像mgs页数接近kn两倍
翻译kn还只是个想法，不一定有时间，自己看到书以后，还要看看能不能让我觉得值得翻译

为什么要问，你不是在期待吧[s:31]
如果决定翻译了 会像你一样在论坛连载 mgs2区

ps
我看到有的网站有这位作者的mgs2小说预订了 09年末
逆天啃= -

蝙蝠侠

[quote=0479;526266]我在amazon七看到好像mgs页数接近kn两倍
翻译kn还只是个想法，不一定有时间，自己看到书以后，还要看看能不能让我觉得值得翻译

为什么要问，你不是在期待吧[s:31]
如果决定翻译了 会像你一样在论坛连载 mgs2区

ps
我看到有的网站有这位作者的mgs2小说预订了 09年末
逆天啃= -[/quote]
09年末？希望UCG能再出个翻译本，总部如果有的话，我也收藏之。