MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&720p AVC MP4】

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-17 09:42:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xujian1217 · 发表于 2008-10-17 10:06:46

不得不说这两集里翻译的错误是挺的的....
也许真的是赶时间吧希望正版能尽量的改一下吧
毕竟是准备收藏的阿
辛苦啦鞠躬..........呵呵

吴老二 · 发表于 2008-10-17 11:09:14

引用:
作者: [B]吴老二[/B]

[I]正版大哥第18集的字幕错误比较的总共有三处您能修改一下再发布七来吗?
错误一: 梅丽尔对老蛇说乘现在有机会摧毁GW 乘我现在还有力气
写错了"乘"字错了两次应该是"趁"

错误二:老蛇对雷电说你的身体可能只个机器打错一个"只" 应该打"是"字

错误三:还是老蛇对雷电说:......让你你生不如死打的了个"你"字呢是不是该改为让你我生不如死?

正版大哥如果能改了再七传会好些的这次错误的了些麻烦您能看到我的贴子谢谢[/I]

还有处前面提到的，强尼说他每次集体开火都会溜开，因为他怕打针，其实应该是他每次注射纳米计算机都躲开，因为怕打针。

qwe46 · 发表于 2008-10-17 11:39:55

101页不？？？？？？？？

qwe46 · 发表于 2008-10-17 11:40:21

101页不？？？？？？？？
这下是了吧！

qwe46 · 发表于 2008-10-17 11:40:50

101页不？？？？？？？？
还不是？？？

qwe46 · 发表于 2008-10-17 11:42:14

向制作的大大们表示衷心的感谢，小岛不给你们每人一个他签名的PS3那就用口水淹死他！

baryon · 发表于 2008-10-17 11:59:39

怎么越做越小了。。。画质无法保证了。。。

pinetree · 发表于 2008-10-17 13:22:21

还真没有注意到，呵呵~~回去再看一遍。

alexlaw · 发表于 2008-10-17 13:28:23

不会吧，问题还真的啃！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

正版万岁万该用户已被删除	发表于 2008-10-17 09:42:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
正版万岁万该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&720p AVC MP4】

第十八集字幕问题

浏览过的版块

MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&amp;720p AVC MP4】

第十八集 字幕问题

浏览过的版块

MGS4中文剧情连载第二十一弹！大结局！【480p&720p AVC MP4】

第十八集字幕问题