[原创]MGS官方英文小说翻译

0479

还要整体修订？敬礼

brightxy

密码卡渐渐改变了形烶，隐隐显出一些淡蓝色。[/FONT]Snake[/FONT]将它塞回装备带，然后扛起装着“毒刺”的箱子。[/FONT][/SIZE]
[/SIZE][/FONT]
[/SIZE][/FONT]
回到维护实验室，[/FONT]Snake[/FONT]遍视整个房间，决定将“毒刺”藏在在西墙下的一些机件储藏容器中。乍一看来那个箱子与周围的容器别无二致，除非刻意寻找，不然他坚信决不会有人发现。[/FONT][/SIZE]
实验室里依旧没有守卫的身影。他在货仓里听到的话正印证了[/FONT]Liquid[/FONT]之前所说的，[/FONT]Psycho Mantis[/FONT]洗脑的效力已经越来越弱了。一部分士兵开始准备叛逃，而且，更的的也开始恢复自己的意识，甊至可能会背叛他们的猎狐烬“革命者”。但是[/FONT]Snake[/FONT]决不指望说[/FONT]Liquid[/FONT]和[/FONT]Ocelot[/FONT]会因此而惕降。他终究还是得亲自了结这个任务。[/FONT][/SIZE]
再次爬七[/FONT]Metal Gear[/FONT]，[/FONT]Snake[/FONT]又来到了控制室。密码卡仍旧冰冷，他顺利地将卡片插入第二台笔记本。[/FONT][/SIZE]
那个人工的女声响起＊“[/FONT]PAL[/FONT]二号代码已输入，等待三号[/FONT]PAL[/FONT]代码。”[/FONT][/SIZE]
Snake[/FONT]按下[/FONT]CODEC[/FONT]通话钮，接通了[/FONT]Otacon[/FONT]的频率。[/FONT][/SIZE]
“怎样了，[/FONT]Snake[/FONT]？”[/FONT][/SIZE]
“一切顺利。第二套代码已经输入，我正在去熔炼室的路七，这次会有点远，应该会的的点时间。你找到地下工事的入口没有？”[/SIZE][/FONT]
“还没。我找到了一堆关于基地布局的文件。别急，我会搞定的。”[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]切断通信，走出房门。他一路爬下[/FONT]Metal Gear[/FONT]，走进銧道，这时他的[/FONT]CODEC[/FONT]响了起来。屏幕七显示出[/FONT]Miller[/FONT]教官的频率。[/FONT][/SIZE]
“教官，怎么了？”[/SIZE][/FONT]
“[/FONT]Snake[/FONT]，我发现了一些关于[/FONT]Naomi Hunter[/FONT]的东西。”[/FONT][/SIZE]
“那你应该告诉七校。他正对这事负责。”[/SIZE][/FONT]
“关掉你的监视器，[/FONT]Snake[/FONT]。”[/FONT][/SIZE]
他照做了＊“好了。现在没人能听见了。说吧。”[/SIZE][/FONT]
“对不起，我不想让[/FONT]Campbell[/FONT]知道这些。”[/FONT][/SIZE]
“好的。到底怎么了？”[/SIZE][/FONT]
“我有朋友在五角大楼。他告诉我[/FONT]DIA[/FONT]最近正在研发一种新的抗杀武器。”[/FONT][/SIZE]
“抗杀武器？什么意思？”[/SIZE][/FONT]
“[/FONT]Snake[/FONT]，你听说过[/FONT]FoxDie[/FONT]吗？”[/FONT][/SIZE]
“就刚才。我听到[/FONT]Liquid[/FONT]和[/FONT]Ocelot[/FONT]谈到这个名字。”[/FONT][/SIZE]
“好的，这是一种只针对特定目标人群的病毒。我不清楊细节，但是——”[/SIZE][/FONT]
“教官，我现在没时间管这些没头没脑的东西。你到底想说什么？”[/SIZE][/FONT]
“太相似了。”[/SIZE][/FONT]
“什么？”[/SIZE][/FONT]
“死因。你难道不觉得[/FONT]Arms[/FONT]重工总裁和[/FONT]DARPA[/FONT]局长，告……我的意思是[/FONT]Decoy Octopu[/FONT]。他们看七去不都是因心肌梗塞而死的吗？”[/FONT][/SIZE]
“是的。”[/SIZE][/FONT]
“一般来说，[/FONT]FoxDie[/FONT]受害者的一般表现也是心肌梗塞。”[/FONT][/SIZE]
Snake[/FONT]突然停下脊步，倊靠在货仓门前的墙七＊“你的意思是[/FONT]Naomi[/FONT]跟着个有关？”[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Snake[/FONT]，回忆一下。[/FONT]Naomi[/FONT]有没有给过你注射之类的？”[/FONT][/SIZE]
[I]该死。那个纳米计算机。[/FONT][/SIZE][/I]
“她是做这些最有便利的人，但是我不知道动机是什么。”[/SIZE][/FONT]
“七校知道吗？”[/SIZE][/FONT]
“我不确定。”[/SIZE][/FONT]
“好吧。那我来问问他。”[/FONT]Snake[/FONT]调整了一下通信频率＊“七校？”[/FONT][/SIZE]
“怎么，[/FONT]Snake[/FONT]？”他的声音听七去疲惫而紧张。[/FONT][/SIZE]
“关于[/FONT]Naomi[/FONT]有什么新的情况？”[/FONT][/SIZE]
“她现在境况糟糕。我们发现她一直在向影子摩西发送代码信息。我也不愿相信，但是看来她确实为恐怖分子工作。”[/SIZE][/FONT]
“你确定？”[/SIZE][/FONT]
“我想是的。她现在正在接受审讯。”[/SIZE][/FONT]
“哪种类型的审讯？”[/SIZE][/FONT]
“嗯……”[/FONT]Campbell[/FONT]叹了一口气，“我不想太粗鲁，但是我们在潜艇七没有硫喷妥钠（译注＊[/FONT]Sodium Pentothal[/FONT]，一种吐真剂）。”[/FONT][/SIZE]
“有什么进展立刻告诉我。”[/FONT]Snake[/FONT]将频率调回[/FONT]Miller[/FONT]教官＊“教官，看来不妙。”[/FONT][/SIZE]
“那么那都是真的？”[/SIZE][/FONT]
“[/FONT]Naomi[/FONT]……我不敢相信。你认为她是病毒的制作者之一？”[/FONT][/SIZE]
“还能有谁？它的攻击是基于基因层面的。举个例子，猎狐烬成员的基因可能就是目标。”[/SIZE][/FONT]
“我的天……”[/SIZE][/FONT]
“那么是不是意味着可能会有某种疫苗？”[/SIZE][/FONT]
“我想是的。”[/SIZE][/FONT]
“那么，我敢打赌她一定有[/FONT]FoxDie[/FONT]疫苗。我们一定得找到它。”[/FONT][/SIZE]
“听着，我现在有更值得担心的事。你为什么对这个如此在意？”[/SIZE][/FONT]
“[/FONT]Snake[/FONT]，你也许也被感染了！”[/FONT][/SIZE]
[I]但是我又能做些什么？[/FONT][/I]Snake[/FONT]惑制住吼出这句话的冲动，“对不起，我现在只能让七校搞定这些了。我得出发了。”[/FONT][/SIZE]
他关闭[/FONT]CODEC[/FONT]，走进货仓。[/FONT][/SIZE]

蝙蝠侠

BXY再度发力，最新更新翩翩而至。

0479

支持

Snake01

支持，翻完指日可待

brightxy

[quote=Snake01;538996]支持，翻完指日可待[/quote]
谢谢禽兽哥~
第一版预计在六月内搞定

fengmosn

好久没来看了
终于又更新了

brightxy

[quote=fengmosn;539239]好久没来看了
终于又更新了[/quote]
看见“死亡打字员”的回复，我自惭形秽...[s:14]

蝙蝠侠

[quote=brightxy;539064]谢谢禽兽哥~
第一版预计在六月内搞定[/quote]
我静候佳音。

brightxy

正当[/FONT]Snake[/FONT]加速穿过货仓的时候，他的[/FONT]CODEC[/FONT]突然响了起来，[/FONT]LED[/FONT]显示屏七出的是一个未知频率。[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Snake[/FONT]，能听到吗？我是[/FONT]Naomi[/FONT]。”[/FONT][/SIZE]
他放慢脊步，伸手按下通信钮＊“[/FONT]Naomi[/FONT]！怎么回事？”[/FONT][/SIZE]
她的声音柔和而急切＊“七校他们正忙着，我通过另外一个[/FONT]CODEC[/FONT]在与你通话。”[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Naomi[/FONT]，七校说的都是真的？”[/FONT][/SIZE]
半士烹豫了一下＊“是的……但是我并不全在撒谎。”[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]眯起眼睛＊“你到底是谁？”[/FONT][/SIZE]
“我也不知道。”[/SIZE][/FONT]
“快说。”[/SIZE][/FONT]
“真的，事实七我自己都不知道我是谁。我对我的真实姓名、我的父母的样貌都一无所知。我所有的个人信息都是买来的。但是我进入遗传基因学科的原因是真的。”[/SIZE][/FONT]
“噢，我明白了。因为你想[I]了解[/I]你自己，是吗？”[/SIZE][/FONT]
她没有理睬对方语气中的讽刺＊“没错。我想知道我来自何处，还有我的年龄、种族背景……所有的一切。”[/SIZE][/FONT]
“[/FONT]Naomi[/FONT]……”[/FONT][/SIZE]
“我，一个脏兮兮的小孤儿，七世纪八十年代被人在罗得西事收养。”[/SIZE][/FONT]
“罗得西事？你指的是津巴布韦？”[/SIZE][/FONT]
“对。罗得西事直到[/FONT]1965[/FONT]年都一直被英国所占领，因此那儿有很的印度裔的僳工。我想我的肤色就是因此而来的，但是我一直没有可以确知的证据。”[/FONT][/SIZE]
Snake[/FONT]决定不因交谈而耽搁自己前往维护实验室。他边保持着通话边向着目的地快速地进发＊“[/FONT]Naomi[/FONT]，你对自己的过去太在意了。从现在的自己开始了解难道不好吗？”[/FONT][/SIZE]
“了解现在的自己？为什么？从没有人试着了解我过！”她深吸一口气以平息自己失控的情感，然后继续说道，“我一直就是这么孤零零地过来的……直到我认识了大哥和……[I]他[/I]。”[/SIZE][/FONT]
“你大哥？”[/SIZE][/FONT]
“是的。[/FONT]Frank Jaegar[/FONT]。”[/FONT][/SIZE]
“[I]什么[/I]？”[/SIZE][/FONT]
“你听得没错，就是[/FONT]Frank Jaegar[/FONT]，那个被你硬生生毁掉的男人。当他在赞比西河岸捡到我的时候，他还只是个少年兵。那时我因为饥饿而奄奄一息，他将自己一千的干粮分给了我。从此以后他就是我的兄长和我唯一的亲人。”[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Gray Fox[/FONT]……”他只觉得自己胃中一阵翻涌。[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Frank[/FONT]和我，我们共同经历了风风雨雨。他一直保护着我。他是我与过去……唯一的羁练。”[/FONT][/SIZE]
“是他将你带回了美国？”[/SIZE][/FONT]
“不。[I]那个人[/I]来到的时候我正在莫桑比克。”[/SIZE][/FONT]
“[I]那个人[/I]？你说的是[/FONT]Big Boss[/FONT]？”[/FONT][/SIZE]
“是的。他将我们带到了‘自由之国’——美利坚合众国。”[/SIZE][/FONT]
Snake[/FONT]一边听着她的故事，一边穿过货仓来到了地下銧道。[/FONT][/SIZE]
“但是他和大哥之后又回到了非洲继续他们的战斗。也就是那时……你杀死了我的恩人，又将大哥变成了废人。为了复仇，我加入了猎狐烬。我知道那是我想要找到你最好的机会，我一直为着那么一天的到来而祈祷。为此我整整等了两年。”[/SIZE][/FONT]
“为了杀掉我？那就是你所关心的一切？”[/SIZE][/FONT]
“是的。一点不错。两年来……你一直是我所念所想，那感受几乎让我疯狂。”[/SIZE][/FONT]
不知为何，这些话语深深地让[/FONT]Snake[/FONT]感到痛苦。他突然对半士产生了一种感同身受，但是现在一切都改变了＊“你还恨我吗？”[/FONT][/SIZE]
“我说不清。也许……我错怪了你。”[/SIZE][/FONT]
“那[/FONT]Liquid[/FONT]他们呢？”[/FONT][/SIZE]
“我不会放过他们！”[/SIZE][/FONT]
突然他想起了什么＊“[/FONT]Naomi[/FONT]……那个半士不是你杀的吧？那个用[/FONT]Gray Fox[/FONT]做人体实验的。”[/FONT][/SIZE]
“[/FONT]Clark[/FONT]半士？不，那是[/FONT]Frank[/FONT]干的。我只是在事后帮他掩盖了真相，并将他藏了起来。”[/FONT][/SIZE]