tank篇全对话翻译

Mwolf

我记得玩英文版和日文版时，典故不太一样
英文版的是欧美文学的内容，日文版的是中国古典文化

Mwolf

大哥有对白的文本文件吗？没有翻译过的

Mwolf

我来一个＊
O:你知道这个谊语吗＊“好了伤疤忘了痛”？
它的意思是……嗯……（小声）我惃纸条放到哪去了？……
S:你说什么？
O:没，没什么。告，“好了伤疤忘了痛”是说……嗯，你得尽快康复！
对，就是这样。所以你要的备一些干粮（Ration）和止血剂（Bandage）
S:这真的是它的原意吗？
O:嘿！这里我是专家