我觉得还是叫“燃烧战车”最恰当，真的

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-24 20:15:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好人麻醉 · 发表于 2006-3-24 20:15:31

巴布豆]我不想参与战争…… [s:13]
可是，既然有人带头了，就跟着七喽……
我记得1999年我开始玩MGS的时候都叫燃烧战车的……正如之前欣欣所说的，自从FC版本的MG系列开始燃烧战车这个名字就传开了，总比合金装备强百倍吧……
感情七来说，燃烧战车是最喜欢的译名了……可是既然KONAMI都给出官方译名了……就支持潜龙谍影了~燃烧战车只能放弃了…………
让我一直想不通的是……
〃电软》给出的所谓本刃译名……〃合金装备索利德》得到无数人支持~“本刃译名”这个到底意味着什么？无视官方译名，自己起名字？我觉得电软是不是太狂了点？〃FAMI通》都没这么狂吧？
而制作MGS游戏的厂商KONAMI给出的官方译名＊〃潜龙谍影》却遭到无数人唾弃……实在是让人想不通啃……难道杂志社的影响力比游戏厂商的影响力要大？这是什么世道啃？ [s:13] 说完了，不在继续讨论了，你们继续…… [s:16]

忍耐,忍耐,别做无所谓的争吵了

显示全部楼层 · 发表于 2006-3-24 20:17:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好人麻醉 · 发表于 2006-3-24 20:59:46

燃烧的迈凯伦]这个巴布豆真不懂事，第一句话就说错。我这里可没有战争，只有玩笑搞笑欢笑。。。。。。。

打住,打住....都说一讨论肯定出问题....不幸说中了

jianickwu · 发表于 2006-3-24 22:40:10

馒头銔夜,馃了的

其实这个最能体现中国的民族风情.

大家的支持吧.

WeiZ · 发表于 2006-3-25 00:06:41

同意楼七的

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

燃烧的迈凯该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-3-24 20:15:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
燃烧的迈凯该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

燃烧的迈凯该用户已被删除	楼主\| 发表于 2006-3-24 20:17:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
燃烧的迈凯该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡