[第9集奉上] 孪蛇中文动画更新

气体蛇 · 发表于 2004-4-2 18:59:47

能不能在动画以外再加一些游戏过程使它的剧情更连贯些??建议而已哈哈

whindson · 发表于 2004-4-2 19:00:06

当snake听到baker说把meryl的通讯频率忘记的时候那个样子...恶搞啊，差点没笑趴下。

whindson · 发表于 2004-4-2 19:09:24

以下是引用芝士龜在2004-4-2 0:39:56的发言：
刚看完。

part 3 中的snake竟然有一段是西装！这样不好吧
翻译用语用“菜鸟”？虽然大家都懂，但老觉得很突兀
有些翻译意思差不多，但感情出不来， "absolutely not!" 译成“怎么会呢？”不如直译“绝对没有！”明显感情上就差远了
video 中不时出现的本站logo极度讨厌中，极大妨碍欣赏，建议放在片头或片尾。

Mei Ling 明显美国口音（美国土话^_^），不可想象她是怎么来自 Guangdong, China 的！

这样宣传效果就比放在片头或者片尾要好...没看见不少的rmvb的logo都是放在中途播放吗?至于翻译，有些地方确实不太好翻译，尤其要把语境表达到位...

liqudsnake · 发表于 2004-4-2 19:31:53

以下是引用气体蛇在2004-4-2 18:59:47的发言：
能不能在动画以外再加一些游戏过程使它的剧情更连贯些??建议而已哈哈

强烈同意

bycq0 · 发表于 2004-4-2 19:32:09

看完了不错呀 6集等待ING！！！！

jianickwu · 发表于 2004-4-2 19:49:42

空间我可能能提供1-200MB,,如有需要和我说一下....

神人豪鬼 · 发表于 2004-4-2 20:58:33

我討厭rar.............
part3可轉做zip嗎???

天花板 · 发表于 2004-4-2 21:08:19

我说服务器近来怎这么不稳定...原来

空间我可以找到，正版晚上Q我(中国时间晚上1点后...)

[此贴子已经被作者于2004-4-2 21:08:47编辑过]

Ray · 发表于 2004-4-2 21:17:14

正版动作够快的~劳苦功高啊
偶这边译文V1.1修订版制作中……
大家对翻译有什么意见不如就在这里留言，谢谢各位了

Soliquid-Snake · 发表于 2004-4-2 21:18:28

以下是引用神人豪鬼在2004-4-2 20:58:33的发言：
我討厭rar.............
part3可轉做zip嗎???

网易的个人空间……限制20M文件上传……我只能用WINRAR分割成几块……

不过是自解压的……把几块放在同一目录运行第一个.EXE就可以自动合并了……

PS：原国度论坛的备用服务器因为有流量限制……已经光荣了……

[此贴子已经被作者于2004-4-2 21:19:52编辑过]

jianickwu · 发表于 2004-4-2 21:31:11

以下是引用Soliquid-Snake在2004-4-2 21:18:28的发言：
以下是引用神人豪鬼在2004-4-2 20:58:33的发言：
我討厭rar.............
part3可轉做zip嗎???

网易的个人空间……限制20M文件上传……我只能用WINRAR分割成几块……

不过是自解压的……把几块放在同一目录运行第一个.EXE就可以自动合并了……

PS：原国度论坛的备用服务器因为有流量限制……已经光荣了……

[此贴子已经被作者于2004-4-2 21:19:52编辑过]

连一个都不能连吗???我的意思是能连就连,,,这样下不了的可以两处下啊

神人豪鬼 · 发表于 2004-4-2 22:04:35

不成耶.............
看來鐵定要放棄part3................

天花板 · 发表于 2004-4-2 22:13:26

以下是引用神人豪鬼在2004-4-2 22:04:35的发言：
不成耶.............
看來鐵定要放棄part3................

请参看58楼

神人豪鬼 · 发表于 2004-4-2 22:30:24

以下是引用陌生的天花板在2004-4-2 22:13:26的发言：
以下是引用神人豪鬼在2004-4-2 22:04:35的发言：
不成耶.............
看來鐵定要放棄part3................

请参看58楼

那............那何時可下呢??

芝士龜 · 发表于 2004-4-2 23:13:05

以下是引用whindson在2004-4-2 19:09:24的发言：
以下是引用芝士龜在2004-4-2 0:39:56的发言：
刚看完。

  part 3 中的snake竟然有一段是西装！这样不好吧
  翻译用语用“菜鸟”？虽然大家都懂，但老觉得很突兀
  有些翻译意思差不多，但感情出不来， "absolutely not!" 译成“怎么会呢？”不如直译“绝对没有！”明显感情上就差远了
  video 中不时出现的本站logo极度讨厌中，极大妨碍欣赏，建议放在片头或片尾。

  Mei Ling 明显美国口音（美国土话^_^），不可想象她是怎么来自 Guangdong, China 的！

这样宣传效果就比放在片头或者片尾要好...没看见不少的rmvb的logo都是放在中途播放吗?至于翻译，有些地方确实不太好翻译，尤其要把语境表达到位...

宣传规宣传！
rmvb那些都是些film，看过就删了，没什么收藏价值，满屏幕都是字、logo都无所谓！
这个就不同了，越完美越好！宣传效果好了，观赏效果就差了！
那些出现的名词解释还是不错的。

jianickwu · 发表于 2004-4-2 23:24:35

其实我还是希望英文的,比较好,,专业,,,入神...

banzle · 发表于 2004-4-3 01:02:23

站里提供的下载为什么我多半都看不了啊？555555555

正版万岁 · 发表于 2004-4-3 01:03:27

楼上的这样不如去玩游戏，如果是英文的我根本就不用这么辛苦了，直接压缩，2天我就可以把所有的搞定。
但是这样就没有什么意义了，毕竟我们不是英文母语，我做这个全剧情中文翻译录像的初衷就是为了广大中国MGSer玩家能更好的了解剧情。如果哪个玩家够Hardcord的，自己就会去找剧情文档来自己研究。毕竟绝大多数都是希望看到中文翻译后的。基于这样我才做这个录像的。

About the logo, i know it\'s better that there is no logo shows up in the middle of the clip. But since every time it only last about 15 sec and consider all the hardwork i have done, for MGCN\'s sake, i will persist in logo through entire movie.

PS:感谢 jianickwu 提供空间。虽然waifeifei提供了空间。但是毕竟这种东西是多多益善的。起码也可以做一个分流嘛

[此贴子已经被作者于2004-4-3 12:31:03编辑过]

正版万岁 · 发表于 2004-4-3 01:08:36

以下是引用气体蛇在2004-4-2 18:59:47的发言：
能不能在动画以外再加一些游戏过程使它的剧情更连贯些??建议而已哈哈

Windson想法不错，我本来也有这个意思的。但是尺度不好把握

每段情节衔接的时候用多少GamePlay才够？而又不会过大？

神人豪鬼 · 发表于 2004-4-3 01:42:14

第5集的下載速度越下越低
都是放棄了.............

芝士龜 · 发表于 2004-4-3 01:52:04

建议清晨下，hehe

芝士龜 · 发表于 2004-4-3 01:52:54

以下是引用正版万岁在2004-4-3 1:08:36的发言：
以下是引用气体蛇在2004-4-2 18:59:47的发言：
能不能在动画以外再加一些游戏过程使它的剧情更连贯些??建议而已哈哈

Windson想法不错，我本来也有这个意思的。但是尺度不好把握

每段情节衔接的时候用多少GamePlay才够？而又不会过大？

俺认为放上boss战的就算了

神人豪鬼 · 发表于 2004-4-3 02:14:15

以下是引用芝士龜在2004-4-3 1:52:04的发言：
建议清晨下，hehe

那時我在被窩中................

阿萨斯 · 发表于 2004-4-3 07:53:53

以下是引用正版万岁在2004-4-3 1:08:36的发言：
以下是引用气体蛇在2004-4-2 18:59:47的发言：
能不能在动画以外再加一些游戏过程使它的剧情更连贯些??建议而已哈哈

Windson想法不错，我本来也有这个意思的。但是尺度不好把握

每段情节衔接的时候用多少GamePlay才够？而又不会过大？

我倒！！说这话的不是whindson啦！正版眼花了

气体蛇 · 发表于 2004-4-3 08:59:24

主要能加点boos战的画面就更加完美了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册