[求助]寻求MGS的一段经典台词！！！

Licker · 发表于 2003-4-30 00:52:29

以下是引用breadabo在2003-3-29 16:47:47的发言＊
听起来好像meiling的配音真的是找的一个中国人配的呢，听口音听得出来。很想知道这个给meiling配音的人是谁。

看通关后的字幕，感觉给Mei Ling配音的是个韩国人，从名字的拼法可以看出

breadabo · 发表于 2003-4-30 07:48:19

以下是引用Licker在2003-4-30 0:52:29的发言＊
[quote]以下是引用breadabo在2003-3-29 16:47:47的发言＊
听起来好像meiling的配音真的是找的一个中国人配的呢，听口音听得出来。很想知道这个给meiling配音的人是谁。

看通关后的字幕，感觉给Mei Ling配音的是个韩国人，从名字的拼法可以看出
[/quote]

寒一个！[s:19][s:19]

狼莫 · 发表于 2003-4-30 22:30:38

0479兄惃wordless翻译成“无语”好象有欠妥当吧………………
我觉得Wordless是“无法用语言表达的”。那句话应该翻译成＊记忆就是那样的，无法用语言表达。

0479 · 发表于 2003-5-3 08:54:55

以下是引用搞不清烶况的鱼在2003-4-29 1:29:09的发言＊
最后一句我认为应该翻为“你应该去谈次恋爱”

至少我认为有时候翻译是不可以逐字逐句翻的

翻译得挺好，已经改了~

[此贴子已经被作者于2003-5-3 9:01:20编辑过]

诸葛土豆 · 发表于 2003-5-11 11:22:45

总之不错的说。。。

Steve2049 · 发表于 2003-5-13 18:49:59

你们英文都很好嘛

jianickwu · 发表于 2003-5-24 16:28:22

一代能听懂95%以七,二代就玄了,,,身么S3,,爱国者,头晕.

Ninja · 发表于 2003-6-1 11:44:30

9楼的音频我怎么下下来啃！~指点啃

0479 · 发表于 2004-3-26 23:51:17

顶老帖~
12楼有翻译。

Soliquid-Snake · 发表于 2004-3-27 19:55:44

原文件来自 http://.gamefaqs.com

→右键另存为 ←

[此贴子已经被作者于2004-3-27 20:16:03编辑过]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册