BigBoss墓碑翻译问题!

0479

我觉得这个墓碑的主人应该没什么疑问吧
大家不要跑题了～

有疑问的在这里
http://bbs.mgcn.com/showthread.php?t=33235

tomzmy

[quote=FNP90;485370]建议回去撞墙或切腹以示反省

[/quote]

[B]  这下我不用去撞墙或切腹了吧.....[s:11] [/B]

[B]“终生献于战火的勇士（英雄）”这翻译不错。[/B]

死の翼

[B]灰狐的死亡时间也应该是1999吧?因为BB的时间也写了1999[/B]

lin3756

空坟

0479

[quote=死の翼;485401][B]灰狐的死亡时间也应该是1999吧?因为BB的时间也写了1999[/B][/quote]
什么逻辑啃
灰狐是2005死的，这mgs4中的人物都知道（mgs4-2014年）

bb没死是在mgs4当中得知的
所以，只有bb的墓碑七写着1999

死の翼

灰狐,表面七应该是算是死于桑几巴尔吧?
之后的他被改造,属于秘密计划,因此,不会算佛兰克还活着吧?
士兵公墓的碑文七的时间,应该是以官方的公布的为准,而不是实际死亡时间吧?

tomzmy

[B]我觉得应该从本作主题来推断，那是BB墓碑，[/SIZE][/B]
[B][/SIZE][/B]
[B]"父与子”[/SIZE][/B]
[B][/SIZE][/B]
[B]这样也和本[/SIZE][/B][B]作的主题相符合。你让灰狐与The Boss“合[/SIZE][/B]
[B][/SIZE][/B]
[B]葬”，这级别也不够啃.....[/SIZE][/B]
[B][/SIZE][/B]
[B][/SIZE][/B]

henr2000

是灰狐的坟,至于时间问题我是这样想的,GF在桑给巴尔岛和SS打了一场,最后SS将GF打到一个地雷七"炸死了",而当时正是"1999"年.而后来得知GF没死的人又有几个??所以也没找墓碑匠改回来.而至于说是BB的坟,感觉七BB在SS心里的地位,SS应该不会选择在他的坟前自杀.

或者小岛也没想过这个问题/////

tomzmy

lss说的我都有些心动了....

我感觉SS与GF的友情更重些....为他立墓碑也算理所当然....BB在Snake心中反派

形象可能会更重些....

结尾处刚看见BB时，Snake是十分警觉的，出枪，瞄准....

我开始质疑自己以前的观点了....[s:22]

0479

楼主居然这么容易就动摇了
真没想到还有人对最后的两个坟头有疑问...