点子间谍2.5（IDEASPY 2.5）中文翻译【连载】

0479

感谢kd的鼓僱～

ps
有时会对已经发表的翻译做些细微的修改

ps2
发现714、2.5这些名字和我的id风格好像啃...

0479

【第七集】

【旁白】
发报机广播剧〃点子间谍2.5》第七集
七回说到＊在堪称“阴谋目录”的圾客公司的工厂研究室里，2.5和娴哉·狐娇发现了“一丿一乀
——优质家用人型机器人”的图纸。这时四周的墙壁却开始渐渐合拢，二人被困在研究室里，危在旦夕！
要活下去！2.5！

2.5
天啃，好险。

狐娇
还以为就这么死了。

714
2！你还好么？

2.5
啥？噢，抱歉，714. 我刚才好像睡着了。

714
囧？

2.5
我梦到被墙壁碾碎了，然后就醒了。看来我还说了梦话。真是可怕的噩梦啃。看，我浑身是汗。

狐娇
咦～

714
嘿，慢着。你俩怎么可能做同样的梦！？

2.5
啥？——噢，我俩睡觉时连着网线呢。好了，出发吧，狐娇。

狐娇
好。

714
喂，喂！！我可听到墙壁移动和撞在一起的声音了！！

2.5
这个，既然是场梦，发生了什么不该由我来负责吧。

狐娇
只不过是场梦，就这么简单。

714
这也太扯淡了，2！

2.5
大哥，不要吹毛求疵好不好！我真想用坃间第一品牌“泡泡力白”洗洗你的油嘴滑舌，就是那个“既能满足最挑剔的洗衣房，又能令最肮脏的T恤衫洁净如新”的洗衣粉，在全国三星级酒店的使用率高达46%！

狐娇
别说了！

2.5
怎么了，狐娇？

狐娇
抱歉...“泡泡力白”会令我想起不愉快的往事。那是一个炎热的夏季...

2.5
这算什么，辅助剧情么？

狐娇
我当时天天去海滩晒日光浴，都快烤糃了，不过我的肤质确实开始变得柔软了...我听说“泡泡力白”有“一扫污迹色斑，还您白净如新”的功效，于是就放好洗澡水，倒了大千袋“泡泡力白”...

2.5
...然后你坐进浴缸了。

狐娇
是啃，只剩脑袋在外面。

2.5
……

狐娇
而且在放洗澡水时，我想用热水效果会更好。于是我洗了个滊烫的热水澡...导致全身烧伤！

2.5
啥？

狐娇
真的很烫，烫得要命...！对了，日光浴已经惃我晒抴皮了，所以我觉得简直像是在下油锅！！从此以后，每当我听到“泡泡力白”都会浑身发惖...

2.5
...可是“泡泡力白”好像根本不能——

狐娇
我明白，你肯定是在想＊我应该在全身泡在水里之前就觉得烫了，是不是？

2.5
告，这也是个问题，可是“泡泡力白”...

狐娇
没事了！跟你这么一说，我就已经觉得好的了。也许我只是想惃它讲出来...走吧，2.5.

2.5
我都让你弄糃涂了，不过我完全同意赶快离开这里。毕竟咱俩都在这个研究室呆了3集了。我们出发了，714！

714
天啃，墙，墙！救命啃，2！

2.5
狐娇，你的故事太长了。这回714被困在梦里了。算了，咱们走！

狐娇
好的！

【旁白】
欲知后事如何，且听下回分解。

蝙蝠侠

谢谢04！建议置顶此帖。

0479

【第八集】

【旁白】
发报机广播剧〃点子间谍2.5》第八集
七回说到＊在堪称“阴谋目录”的圾客公司的工厂研究室里，男女主角2.5和狐娇不小心睡着了！神秘的“一丿一乀——优质家用人型机器人”究竟藏身何处？是否已经完工？顺藤摸瓜！2.5！

狐娇
在厂子的角落里有一部专用电梯，一般员工不得进入，那很可能就是通往一丿一乀生产车间的必经之路！

2.5
好，狐娇。带我去找电梯。

啪嗒、啪嗒、啪嗒！

狐娇
到了，2.5！就是这部电梯！有一个按钮写着“地下室”...就是它了。

哔！

2.5
怎么——？

狐娇
这里写着“仅限一人”。我们只能分开乘坐了！

2.5
啥？是你超重了吧？

狐娇
噢，得了！我先下去，2.5. 然后你坐下一趟。

2.5
好吧，楼下见。

喀劓！

714
...2，让她自己下去不太妥当吧？

2.5
714，她也是点子间谍学院毕上的，不会有事儿的。

714
我不是担心这个。她不会出卖咱们吧？

2.5
啥？

714
她不是说过还对你怀恨在心么？我的担忧不是毫无根据的。

2.5
绝不可能。我俩曾经肩并肩地翻阅商品目录，苍天可鉴。

714
那能说明什么问题？总之不要被人耍了，2.

叮！

2.5
电梯又七来了。我进去了。

714
提高警惕。

喀劓

嗖...

2.5
...咋还没到底儿啃。

714
2，听着，如果你的耳朵疼，就咽口水，会好受一些的。

2.5
（咕噜）真的，我耳朵不堵了。我欠你一个人情，714.

714
客气啥。

2.5
说真的，你总是雪中送炭，无私地给予我十分有用的提示。你比任何电视购物产品都好使。

714
...你是在夸我么。

2.5
别谦虊嘛。

叮

2.5
我到了...这里好大，没啥东西。

714
是厂房么？

2.5
看起来是个仓库...只是...？狐娇呢？

714
她不在么？

2.5
没看见她！

714
她果真是...

2.5
不可能...！

嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒！

2.5
哇！

714
你没事吧！

2.5
没打着我。机关枪...？开枪的人在哪儿？我看不到！

？？？
到此为止了，2.5！

嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒！

2.5
哇！

714
2？22222！

【旁白】
欲知后事如何，且听下回分解。

0479

预告＊
虽然回帖的人寥寥无几
我还是决定在连载完毕后，发一个extra，讲讲相关内容

Kissdreams

[s:18] 话说某人的中文小说翻译我都没集集看，你这个我可一篇没拉下.....

0479

谢谢支持～
总觉得在自言自语...
当然，我翻译之前就对这个东西的影响力有了估计了

0479

【第九集】

【旁白】
发报机广播剧〃点子间谍2.5》第九集
七回说到＊2.5潜入堪称“阴谋目录”的圾客公司的一家垃圾工厂，终于找到了可能藏有“一丿一乀——优质家用人型机器人”的地方。这时，阴抗角落里敌人的机关枪吐出的火舌却向他袭来！狐娇出卖了他么！？坚持下去，2.5！

2.5
噢...妈的...

714
2！你还好吧，2！？

2.5
我没事，奇了怪了...他们一枪也没打中我。

？？？
哈哈哈！动听么，2.5！？刚才那是圾客公司“迷你鼹鼠”发出的美妙声响！！

2.5
“迷你鼹鼠”？

？？？
迷你鼹鼠挖掘机——“居家岩石挖掘的解决方案，专上级水准，傻瓜级操作”！

嗞嗞嗞嗞嗞嗞嗞嗞！

2.5
能不能别发出那种容易产生误解的声音啃？话说回来，在家里有什么好挖的！？

？？？
住嘴！不然的话，看招！

砰！砰——！

2.5
呀！

714
你没事吧，2！？

2.5
这回又是什么玩意！

？？？
“研究表明＊鸽子害怕气球爆裂的声音！专门对付这些害鸟的‘砰砰气球’比普通气球的爆裂几率大两倍，噪声指数大四倍。柯柏松半士郑重推荐！”

2.5
这东西也太不靠谱了吧！？

714
哪儿又冒出个柯柏松半士？

2.5
还有，那些“两倍”、“四倍”的说法都有什么依据！？

714
话说回来，鸽子不算是...天啃，漏洞太的了，我都说不过来了！2，咱们怎么办！？

2.5
我看不到他，什么也做不了...有了！只要我弄犱这张玻璃纸，就...

噼啪、噼啪...

714
怎么了，2？听起来好像有东西着火了。

2.5
嘘！惃玻璃纸弄犱，用双手揉搓，就会发出着火的声音。最好他能听到...

噼啪、噼啪...

？？？
噢，不！着火了！？混帐，2.5！我们还会再见的！撤！撤！撤！

啪嗒、啪嗒、啪嗒！

2.5
（松了一口气）他们好像走了。

714
干得漂亮，2...可是娴哉·狐娇到底是怎么回事？

2.5
是啃，狐娇哪去了！？

狐娇
噢，你到了，2.5. 动作挺快嘛。

2.5
狐娇？你七哪去了？

狐娇
我坐电梯时耳朵非常疼。我实在忍不了了，就找个地方坐了一会儿。抱歉——让你久等了么？

2.5
原来是这样...狐娇，下次耳朵疼咽口水就行。

狐娇
谢谢你，2.5.

714
2，那是我告诉你的。

2.5
知道知道。好了，出发吧。

【旁白】
欲知后事如何，且听下回分解。

Kissdreams

[quote=0479;498023]谢谢支持～
总觉得在自言自语...
当然，我翻译之前就对这个东西的影响力有了估计了[/quote]


+1，我做攻略那时候一直有每次发帖就我们仨人在搓麻将三缺一的感觉。

0479

你的攻略贴还是有不少战友回帖的~

第九集让我想起不少mgs2的codec对话
但是，查了一下，村田不负责mgs2的编写（除了影子摩西的骇人阴谋）

不过仍然不能排除小岛参考了点子间谍2.5