i\'ll need some kind of proof that this was not the action of the US government.
(我需要些证明这次行动和米国政府无关的证据)
if you fail,it will mean the beginning of a new world war.
（如果你失败了，将意味着新的世界大战的开始）
(MGS2 END STRAT)
We need to pass the torch and let our children read our messy and sad history by its light.
（我们需要将火炬传递给下一代，借之光胒，他们能看到我们纷乱与悲伤的历史）
We have all the magic of the digital age to do that with.
（我们可以用数码时代的“魔法”做到那些）
Building the future and keeping the past alive are one and the same thing.
（建设未来，记住过去，两者本就是一件事）
(MGS END OVER)
This is Snake.
（不翻~~~）
Kept you waiting,huh?
（让你久等了，是吧？）
This will be a sneaking mission.
（这将是一个机密任务）
This kind of infiltration is the FOX unit\'s specialty.
（这种潜入任务可是狐狸部队所拿手的）
The White House received an unexpected call.
（白宫收到了一个预料之外的电话）
It was a hotline call from Khrushchev to President Johnson.
（是赫鲁晓夫打给约翰逃大统领的）
Snake,it sounds like this could be even hotter than Cuba.
（Snake,看起来形式比古巴[导弹危机]还要严重）
This is one for the history books;the world\'s first HALO jump.
[说明一下，大家可以参考trailer的第一段，此处Snake即将跳伞，所谓的HALO指的到底是何意？超高空跳伞？四个英文单词的缩写？还是引申的太阳光环之跳~~~迷惑中，求达人解惑]
（这是世界第一次HALO jump,它将被载入史册）
Spread your wings and fly!
（展翅飞翔吧~~~）
A certain Soviet scientist requested asylum in the West.
（以确定一位苏联科学家向西方寻求庇护）
Why\'d he want to defect?
（为什么他想叛变？）
It seems he\'d become afraid of his own creations.
（看来他被自己的杰作给吓着了）
What kind of weapon is it?
（那是什么样的武器？）
It appears to be a new kind of nuclear device.
（新型核武）
Your mission is to infiltrate Tselinoyarsk,a mountainous area in Soviet territory.
（你的任务是潜入Tselinoyarsk，銶属苏联领土的山地地区）
ensure the safety of Sokolov,and bring him back to the West.
（确保Sokolov半士的安全，并将其带回西方）
(Main Title)
Snake,if you fail this mission.it will mean an all-out nuclear war.
（Snake,如果你失败的话，将意味着全面失控的核战）
楼主: zerochen
IP卡
狗仔卡
发表于 2004-5-14 22:59:34
显身卡