七浮一下，报告进度

蝙蝠侠 · 发表于 2009-3-17 22:11:23

[quote=solidvolotion;524526]mgs4的英文版配音也是很不错的这次，嘴型对不七是脸部捕捉没弄好，看看bio5吧，这里k社真的跟c社学学了，不过日版配音一致的高素质是不容置疑的，期待[/quote]
日版的配音真的是很优秀，有时候在感情表达方面要高于美版，我很欣赏，但一般还是玩美版，主要是不习惯看着老外说日语……不过日版配音的优秀程度不容置疑，绝对是高水平。

metalgearray · 发表于 2009-3-17 22:16:45

[quote=solidvolotion;524536]2貌似是英文的口型，codec部分是分开来的。3就是完完全全的日版口型了。[/quote]

2也是日文口型。

记得Ocelot在Ray七大叫“屎呐～～（我是说＊死ね～～）”的时候有个嘴部特写，英语是“Die～～～”，这里就很容易区分了

The Sorrow · 发表于 2009-3-17 23:03:29

院长大能！

不过这次的确是先录音再做画面的

metalgearray · 发表于 2009-3-17 23:30:22

[quote=The Sorrow;524558]院长大能！

不过这次的确是先录音再做画面的[/quote]

哦，以前捏？

The Sorrow · 发表于 2009-3-17 23:33:20

[quote=metalgearray;524570]哦，以前捏？[/quote]
以前是先做好画面，然后声优们看着画面配
这次是先录的声音，所以这次声优们很的也都担当了体优来体验角色，BIG BOSS就是大塊明夫当的体优

metalgearray · 发表于 2009-3-18 00:41:50

我知道美版一直都是最后录音的，骊肉是说日版也是故事后录的？

The Sorrow · 发表于 2009-3-18 00:57:53

只有这次MGS4是先录音后做画面

所以我说啃，美版都是经过翻译强X过的版本，日版才是原汁原味的MGS啃～啃哈哈～

Temjin · 发表于 2009-3-18 10:45:31

正大辛苦了~~~~~

的啦噩梦 · 发表于 2009-3-23 13:49:28

正版大大，怎么我录的无损视频在电脑播放超卡又声画不同步啃？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

七浮一下，报告进度

浏览过的版块