同人电影 <合金装备 慈善组织>放出 有种，有字幕，优库在线看

brightxy

[quote=正版万岁;575988][EMAIL="info@mgs-philanthropy.net"]info@mgs-philanthropy.net[/EMAIL]

Hi,
This is Qian Peng, admin of biggest Metal Gear fansite and bbs of China, www.mgcn.com and bbs.mgcn.com
In other word, the home base of Chinese MGS fan.

We and our members have been follow the progress and waiting for the final release of mgs-philanthropy since the first stunning trailer came out.
We have to say it is absolutely worth the wait! It's like a holiday to us to see a movie about MGS is finally out even though it's fan made.

We very proud of your work and like to contribute to this project.
Here we presents the Chinese subtitle which base on the English subtitle in the attachment.(Translator: Macro)

The subtitle has already been released to the Chinese MGS community with a very positive response.
I hope you guys enjoy it and put it to your offical site let more people can reach your work.

Thank you guys again for all the hard work! One more thing, when is part II cominnnnnnnnng...............?

Best Regards!

Qian Peng[/quote]

最近恢复活跃的正版一不小心把姓名给暴露了

暴走_风

[quote=正版万岁;575988][EMAIL="info@mgs-philanthropy.net"]info@mgs-philanthropy.net[/EMAIL]

Hi,
This is Qian Peng, admin of biggest Metal Gear fansite and bbs of China, www.mgcn.com and bbs.mgcn.com
In other word, the home base of Chinese MGS fan.

We and our members have been follow the progress and waiting for the final release of mgs-philanthropy since the first stunning trailer came out.
We have to say it is absolutely worth the wait! It's like a holiday to us to see a movie about MGS is finally out even though it's fan made.

We very proud of your work and like to contribute to this project.
Here we presents the Chinese subtitle which base on the English subtitle in the attachment.(Translator: Macro)

The subtitle has already been released to the Chinese MGS community with a very positive response.
I hope you guys enjoy it and put it to your offical site let more people can reach your work.

Thank you guys again for all the hard work! One more thing, when is part II cominnnnnnnnng...............?

Best Regards!

Qian Peng[/quote]


有回复没~~有回复没~~~
争取来个中国加盟网站~~下次拍外景来中国可以做炮灰跑龙套~

The Sorrow

brightxy;575999]最近恢复活跃的正版一不小心把姓名给暴露了

正版的真名明明白白的用汉语写在他自己QQ的真实姓名里

正版万岁

[quote=暴走_风;576010]有回复没~~有回复没~~~
争取来个中国加盟网站~~下次拍外景来中国可以做炮灰跑龙套~[/quote]

Dear Qian Peng, thank you for writing!I must say: I was really sorry I could not find anyone helping me with the Chinese subtitles, but now! THAT'S GREAT!


I'm so glad you offered AND sent me the complete .srt translated!


I'm updating the website this evening so I'm putting them online right away!


I'm so happy also Chinese speaker people will be able to watch the movie with the subtitles!


I'll post the sub and the subtitler's name. We also put the name of the original language (not of the translator) on the site, so people understand it better. If you could tell me the original name of the Chinese language (Mandarin? Cantonese?) so that people who don't understand English well can easily find the right name of their language!


Thank you again and please, let's keep in touch!


Vale

Kissdreams

很好~变相推广总部影响力了!~

蝙蝠侠

哦也！如果总部和他们可以有合作，感觉还是不错的！

Kissdreams

全片看完，有以下一些想法：

1.Bigshop的演员简直就是傻×，搞基撸管子去吧。
2.MGS的细节恶搞要素还不够多，不过已有的一些已经挺有心了，可以适当加强。
3.开场的素质完全不如影片中后期，且过于拖沓，英雄式的空话套话太多。
4.听见了句魔戒里摄政王迪耐瑟的台词。
5.生化危机4/5狂暴村民乱入。
6.Snake的戏份过少。
7.那女人的砍人技术简直可以去扮演雷电了。
8.片后的恶搞花絮比正篇还有看头....一定不能错过！

总评——画面9 音乐7 音效9 剧情6 花絮10

Macro

上传第二版字幕

在正版的检修下，修正了数个翻译错误

解决了部分播放器里个别字句字幕溢出的问题

不出意外的话这个就是最终版了

蝙蝠侠

谢谢Macro和正版！希望这套字幕能在同人电影的官方网站上推出！

xiafeng

在此，偶谨代表总部所有普通会员感谢暴走风、Macro、正版所做的贡献！

Macro

谁能帮个忙把第二版字幕上传到土豆或者优酷

我发现不少人喜欢看在线的

xiafeng

只有字幕也可以传吗？

Macro

xiafeng;576089]只有字幕也可以传吗？

把外挂字幕改成内建，或者打包成MKV上传才有效

The Sorrow

Macro;576092]把外挂字幕改成内建，或者打包成MKV上传才有效

这样搞说不定会发生和PW预告片一样的悲剧

bml1993

為何我的字幕掛上去是亂碼呢?
需要什麼手續嗎?

正版万岁

[quote=bml1993;576249]為何我的字幕掛上去是亂碼呢?
需要什麼手續嗎?[/quote]

请说明一下播放环境

字幕播放设置

Kissdreams

官网已更新MGCN_Marco & 正版万岁翻译制作的字幕

可喜可贺！~

蝙蝠侠

[quote=Kissdreams;576254]官网已更新MGCN_Marco & 正版万岁翻译制作的字幕

可喜可贺！~[/quote]
太棒了！恭喜总部！恭喜Macro和正版万岁！

暴走_风

[quote=Kissdreams;576254]官网已更新MGCN_Marco & 正版万岁翻译制作的字幕

可喜可贺！~[/quote]
总部推广成功~~~


[quote=xiafeng;576085]在此，偶谨代表总部所有普通会员感谢暴走风、Macro、正版所做的贡献！[/quote]

关注一年的努力没白费 谢谢哇~~~

bea3

没错～！我也来祝贺一下总部的推广，不过话说就同人制作来看，这部电影素质高得还真让我惊讶…………

bea3

嗯……话说还真如我所料，十一当天晚上当夜猫子的人果然不少…………

正版万岁

[quote=bea3;576295]没错～！我也来祝贺一下总部的推广，不过话说就同人制作来看，这部电影素质高得还真让我惊讶…………[/quote]

推广成功
请大家再看一下
http://www.mgs-philanthropy.net/ita/index.html

The Sorrow

正版万岁;576310]推广成功
请大家再看一下
http://www.mgs-philanthropy.net/ita/index.html

把杨（哔——）换成MGCN了

hhhh

  [COLOR="ink"]good job

Kissingrose

楼上...是有Metal Gear h之称的陈永仁么...