找回密码
 注册
搜索
楼主: wilimye

MGS3试玩影象(ALL最终版提供下载)

[复制链接]
发表于 2004-6-8 13:55:03 | 显示全部楼层
当然,大家能走到一起还不是喜欢这个游戏,说实在的,对着这个片断看实在不舒服,但这些东西还是有人希望看到的,就像我过去一样,一直在网上找相应的mg资料,不过一次次上网我一次次失望,国内的mg资料少得可怜,关于剧情的具体一点都没有,视频除了随便一个game网站都有的片头外什么也找不到...现在好了,大家可以一起找资料,然后拿出来大家一起分享,我很欣赏游侠汉化组的jeff_chen的一句话”不要想游戏为你做了什么,先想想你为游戏做了什么”...
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 13:56:17 | 显示全部楼层
最后the boss的话如果有困难你可以把文本贴出来,大家一起讨论要怎么翻比较好...
有一句话说的很好“翻译是改出来的”这和“文章是改出来的一个道理”...





[此贴子已经被作者于2004-6-8 14:02:35编辑过]
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 14:14:55 | 显示全部楼层
以下是引用whindson在2004-6-8 13:55:03的发言:
不要想游戏为你做了什么,先想想你为游戏做了什么”...


回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 14:17:40 | 显示全部楼层
好的,一会就帖上来
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 14:33:38 | 显示全部楼层
Whindson大人果然强悍!!!
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 14:57:03 | 显示全部楼层
超级完整英文字幕(一帧一帧放的时候抄的,完整度100%)
从和the boss说话开始
Jack is that you?How many years hasit been?
boss?
That\'s right It\'s me
...
Talk to me Let me hear your voice
It\'s been 5years 72day and 18hours
You\'ve lost weight
You can tell just by the sound of my voice?
Of course i can ,i know all about you
Really. well i don\'t know anything about you
What\'s that supposed to mean?
...Why\'d you disappear on me all of a sudden?
I was on a top-secret mission
...
You didnt need me anymore
But there were still so many things i wanted you to teach me
No ,i tought you everything you needed to know about fighting techniques
I taught you all i could
The rest you needed to learn on your own
Techniques,sure,but what about how to think like a soldier?
How to think like a soldier? I cant teach you that
A soldier needs to be strong in spirit body and techniques and the only one you can learn form someone else is technique
In fact technique doesnt even matter What\'s most importand is spirit
Spirit and body are like two sides of a single coin.They\'re the same thing.
I cant teach you how to think You\'ll just have to figure it out for yourself
Listen to me,Snake.Just because soldiers are on the same side right now doesnt mean they alway will be
Having personal feeling about your comrades is one of the worst sin you can commit
Politics determine who you face on the battlefield.
And politics are a living thing They change along with the times
Yesterday\'s good might be tomorrow\'s evil
Is that why your abandoned me?
No it had nothing to do with you.I already told you ,Snake,i was on a topsecret mission
A soldier has to follow whatever orders he\'s given.It\'s not his place to question why
But you\'re looking for a reason to fight
You\'re a natual born fighter but you\'re not quite a soldier
A soldier is a politic tool , nothing more
That\'s doubly true if he\'s a career soldier.Right and wrong have no place in his mission
He has no enimies and no friends. Only the mission
You follow the orders you\'re given.That\'s what being a soldier is.
I do whatever i have to do to get the job done.I dont think about politics
That\'s not the same thing.Sooner or later.your conscience is going to bother you...
In the end,you have to choose whether you\'re going to live as a soldier or just another man with a gun...
There\'s a saying in the Orient "loyalty to the end" Do you know what it means
Being..patriotic?
It means devoting yourself to your country
I follow the President and the top brass.I\'m ready to die for them if necessay.
The President and the top brass won\'t be there forever.Once their terms are up.Others will take their place.
I follow the will of the leader,no matter who\'s in charge.
People arent the ones who dictate the missions
Then who does?
The times
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 15:01:22 | 显示全部楼层
以下是引用阿萨斯在2004-6-8 14:33:38的发言:
Whindson大人果然强悍!!!

我也很强悍的拉
只是语文水平差了点。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 15:08:28 | 显示全部楼层
翻译后的怎么下不了?全是乱码?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 15:11:06 | 显示全部楼层
以下是引用wilimye在2004-6-8 15:01:22的发言:
以下是引用阿萨斯在2004-6-8 14:33:38的发言:
Whindson大人果然强悍!!!

我也很强悍的拉
只是语文水平差了点。。
嗯
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 15:16:01 | 显示全部楼层
以下是引用SnakeAndMgs在2004-6-8 15:08:28的发言:
翻译后的怎么下不了?全是乱码?

?哪个下不了?
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 15:36:11 | 显示全部楼层
最底下那个
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 15:46:27 | 显示全部楼层
不会啊,能下的呀
你单击另存为看看
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 16:54:37 | 显示全部楼层
TB:是你吗,Jack?我们几年没见了?

S:Boss?

TB:对,是我...

S:和我谈谈,我想听听你的声音。我们已经5年72天18个小时都没见面了。

S:你瘦了。

TB:仅从我的话音你就能判断得出?

S:当然,我知道你的一切。

TB:是吗?可我对你一无所知。

S:你想说什么?...为什么你会突然从我眼前消失了?

TB:那时我在执行一个机密任务...你已经不再需要我了。

S:但还有很多东西我要你教会我。

TB:不,那些你所需要的战斗技巧,我已尽我所能都传授给你了。剩下就要靠你自己学了。

S:技巧,当然,但要怎样才能像一名真正的士兵那样思考问题呢?

TB:像一名真正的士兵那样思考?这我无法教你,一个士兵需要有健壮的体魄,坚强的意志以及过硬的技巧,而只有过硬的技巧你能从他人那里学到。事实上技巧并不重要,关键是精神。精神和体魄就像一个硬币的两面。它们没什么本质区别。我无法教你如何思考,你得自己学会如何思考。听我说,Snake,同一战壕里的战士们,并不见得就会永远并肩作战。对自己的战友夹杂私人感情是你所能犯的最大错误。政治决定了你在战场上面对的敌人,而政治是一个活着的东西,它会随着时代而变化。昨日之友,明日为敌。

S:这就是你抛弃我的原因?

TB:不,这和你没有任何关系。我很早就告诉你了,我在执行一个机密任务。不管下达了什么命令,士兵都
要去执行。问为什么并不是他的职责。

S:但你不是一直都在寻找战斗的理由?

TB:你是一个天生的斗者而不是一个合格的士兵。士兵不过是政治的工具,仅此而已。一名职业军人在任务中并不考虑正确或错误,他既没有敌人也没有朋友,有的只是任务。你服从所给予的命令,这才是一名合格士兵。我只是尽我所能完成任务,从不考虑政治。政治和任务是两码事。总有一天你会受到自己良心的谴责...最后,你不得不作出抉择,是要继续做一名士兵还是仅仅一个带着枪的人?东方有一句成语叫“至死不渝”。你知道它的意思吗?

S:是说爱国么?

TB:它的意思是为国献身。我效忠于总统和将领们。如有必要,我愿为之而死。总统和将领们并非一层不变,一旦任期结束,其他人将取代他们的位置。我只是按着领导人的意志行事,而从来不管他是谁。下达命令的并不是人们。

S:那是谁?

TB:时代。




[此贴子已经被作者于2004-6-8 17:01:34编辑过]
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 17:03:28 | 显示全部楼层
上面部分句子是copy0479的译文...
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 17:17:17 | 显示全部楼层
hehe,the boss说话很哲理的说。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 18:01:44 | 显示全部楼层
呵呵,大家都来秀外语啊!俺搬个凳子慢慢看
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 18:08:15 | 显示全部楼层
呵呵,不是秀外语,是翻外语XDXD
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 19:57:25 | 显示全部楼层
楼主怎么不说感谢我的支持呢??
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 20:13:45 | 显示全部楼层
下不了
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 20:25:57 | 显示全部楼层
支持各位的辛勤劳动~~~

但是我下的英文原版怎么没有声音?本来就没有么?

还有,外挂字幕无法下载~
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 20:30:53 | 显示全部楼层
地址修正。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 20:31:50 | 显示全部楼层
即将放出完整字幕rm版。。。
beta版停止。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 20:32:51 | 显示全部楼层
请问原版有没有声音?
回复 赞 踩

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-6-8 20:38:56 | 显示全部楼层
没。。。
回复 赞 踩

使用道具 举报

发表于 2004-6-8 21:15:20 | 显示全部楼层
大汗,似乎看不大清楚啊
回复 赞 踩

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|MGCN谍海游龙

GMT+8, 2026-11-13 13:17 , Processed in 0.039747 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X5.0

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表