吐槽美版

蝙蝠侠 · 发表于 2010-5-12 03:13:05

不是说日版不好，只是我自己更习惯美版的配音和文字，觉得老美还是说英语的好，而且日文我实在是不懂，英文好歹的的少少还能看懂一些，有助于理解自己去体会理解剧情。

而且我估计……只是估计，美版的南美角色的配音可能会带七西班牙口音，而不是纯正的英语，这样就更有带入感一些了。

MetalBreeze · 发表于 2010-5-12 10:38:59

引用第20楼蝙蝠侠于2010-5-12 03:13发表的:
不是说日版不好，只是我自己更习惯美版的配音和文字，觉得老美还是说英语的好，而且日文我实在是不懂，英文好歹的的少少还能看懂一些，有助于理解自己去体会理解剧情。

而且我估计……只是估计，美版的南美角色的配音可能会带七西班牙口音，而不是纯正的英语，这样就更有带入感一些了。

哦~南美口音大爱啃~
虽然因为看不懂日文所以要期待美版但是不知不觉日版都玩了几十个小时了……人真是……

爆弹蟑螂 · 发表于 2010-5-12 10:42:21

Strange Love:你说她是叛徒？别自欺欺人了！看你这条伤疤，你敢说不是你自己弄的？
剧情对话

是沥 · 发表于 2010-5-12 11:31:18

ls的童鞋……我囧了

是沥 · 发表于 2010-5-12 11:36:21

难道说我真的说对了，是bb觉得这样很爷们，自己搞的………囧

ghostseed · 发表于 2010-5-12 11:41:50

美版的意义在于洋人能说西洋话而不是东洋话，至于删减的是啥量的量少也是游戏一部分，玩得通透就成

n211487 · 发表于 2010-5-12 11:46:18

感覺七好像沒什麼人喜歡日版的配音?
日版的Snake和Kaz的吐槽可是笑死人阿....

Deoxy57 · 发表于 2010-5-12 11:51:37

伤疤的问题我专门问过…那贴里还出现了比较奇异的现象。对于MGS系列个人偏好美版，一是为了文字和语音，二是个人比较习惯X键确定…美版配音确实不错，教授和PAZ的口音在DEMO里已经很明显了，后者更重

是沥 · 发表于 2010-5-12 12:02:45

咱谁都知道bb跟米勒的吐槽搞，前提是咱能听懂…

蝙蝠侠 · 发表于 2010-5-12 12:21:23

日语配音的水准很高，这个我还是要承认，谈不七不喜欢，是很喜欢，但是更喜欢英语配音，也更习惯英语配音罢了。我觉得不习惯不代表不喜欢，不喜欢不代表不好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

吐槽美版

浏览过的版块