[答案揭晓]~MGS3官网之谜~"ТРИ"！！！

FAYE-WOLF

恩……动脑筋偶不行，等着看好戏就是了~

nolandzu

也许是 俄语

wilimye

偶也认为是俄语

薄荷NAMIKO

ΤΡΝ
首先声明……论坛没有办法显示俄文~~
请大家自行在“智能ABC输入模式”下键入V、6然后寻找相应的字符……
不懂鹅文……偶是猴子来的~

但是可以确定是俄语了

0479

ТРИ

薄荷强！！！
不过只要在微软智能ABC输入法中 打开输入法烶态，
右击烶态栏最右侧的键盘图表，选择俄文字母即可输入ТРИ了~~~

[此贴子已经被作者于2004-7-2 21:29:29编辑过]

0479

懂日文的看看这个（我不懂）＊

问＊E3 2004トレイラー の「ТРИ」とはどういう意味ですか? ロシア語で「3」と言う意味です。
ついでにぃ勉強しましょう。

答＊算用数字 ロシア数字 発音
0 ноль ノーリ
1 один アジーン
2 два ドゥヴァー
3 три トゥリー
4 четыре チティーリ
5 пять  ピャーチ
6 шесть シェースチ
7 семь  セーミ
8 восемь ヴォースィミ
9 девять ヂェーヴィッチ
10 десять ヂェースィッチ
こんな感じです。
--------------------------------------------------------------------------------
МЕТАЛЛ ШЕСТЕРНЯ ТВЕРДО ТРИ
※単語単位でロシア語化したMETAL GEAR SOLID 3


懂英文的看看这个＊

Cardinal - one (один ),two (два) ,three (три,), four (четыре)


现在是不是已经很明了了，
如果我没理解错的话＊

ТРИ是俄语，相当于英文中的“three”，也就是“3”的意思。

答案就是这样，也没什么太大的玄机嘛~

hhhh

我问了一个学俄语的，的确就是3的意思，没别的[s:27]

看mgcnerYY的[s:11]

薄荷NAMIKO

官方的解釃？
早知道好好留意一下的说…………

我们好象很无聃…………
= =bb

0479

日文那个不是官方的，好象也只是一个mgs的民间网站，
英文那个是我自己找到的，与mgs无关，
但这个“知识”确实就是这样的＊
“ТРИ是俄语，相当于英文中的“three”，也就是“3”的意思。”

我觉得在新作发售前，yy关于新作所有方面的信息，
是只有fans才能体会到的一种独特的乐趣，
而这种乐趣又是必不可少的~

还有，这并非官方的解釃，
所以小岛在这里是否用了双关，我们还不得而知……

薄荷NAMIKO

恩，了解了

为了乐趣
大家继续就类似事件YY吧