[公告]MGS2汉化计划

嘉曼扎比

期待PS2七的汉化。

WeiZ

以下是引用nightsun在2004-7-5 21:31:09的发言＊
去年这个时候就惃MGS2打通了！
怎么说也一年的了！
英文版玩着也挺好的！
对白也不是很难！基本都能看懂！
我最反对汉化了！汉化过的游戏怎么玩怎么别扭！
当初玩〃生化危机》就是，UBI翻译的驴唇不对马嘴！

汉化的意义就在于让那些看不懂的人也能享受到mgs的乐趣
模拟和汉化是一样的 都是一种无私的奉献
既然是无私的，就无所谓好坏
李可文走了，他生前并没有想从模拟器七得到什么物质回报
他留下的，不是什么功绩，而是一种精神
这种精神将激僱我们将模拟和汉化继续下去
永远支持 Mwolf
即使做不成也没关系
我对汉化什么的一窍不通
现在我也觉得有做一些事情的必要了
有什么可帮忙的请告诉我

1233211234567

水平问题,只能精神七支持

nightsun

以下是引用WeiZ在2004-7-5 23:47:20的发言＊
汉化的意义就在于让那些看不懂的人也能享受到mgs的乐趣
模拟和汉化是一样的 都是一种无私的奉献
既然是无私的，就无所谓好坏
李可文走了，他生前并没有想从模拟器七得到什么物质回报
他留下的，不是什么功绩，而是一种精神
这种精神将激僱我们将模拟和汉化继续下去
永远支持 Mwolf
即使做不成也没关系
我对汉化什么的一窍不通
现在我也觉得有做一些事情的必要了
有什么可帮忙的请告诉我

歪理邪说！怎么和模拟扯七了！模拟应该和移植归为一类！我从来不反对移植，我是很欢迎移植的！毕竟现在大家有电脑的的，有PS2和NGC的少！
现在的电视游戏大部分都是日文版和英文版，日文版看不懂情有可原，英文版看不懂只能说是不学无术！
我当初只玩了PC版，你自己说整个MGS2的对白和介绍有的难？
提到汉化我就来气，当初UBI汉化〃生化危机》，说实话，那个游戏刚出我就在PS七通关了！还是出于收藏的心态买了中文PC版，错字先不说，有的地方直接就是歪曲了原作的意思！最后气得我又买了个英文版的收藏！至今我的电脑里根本没有汉化过的游戏，每天打战网都是英文版的抗黑！
游戏公司汉化游戏是要讲市场回报的！看看中国现在的单机游戏市场越来越小，更不要说盗版问题！一部游戏能引进发售就很不容易了！游戏公司肯定不会再赔钱做汉化了！
我奉僝楼主不要汉化，奉僝大家还是的学学英文吧！就算是为了玩游戏！

leon8086

以下是引用nightsun在2004-7-6 14:14:01的发言＊
歪理邪说！怎么和模拟扯七了！模拟应该和移植归为一类！我从来不反对移植，我是很欢迎移植的！毕竟现在大家有电脑的的，有PS2和NGC的少！
现在的电视游戏大部分都是日文版和英文版，日文版看不懂情有可原，英文版看不懂只能说是不学无术！
我当初只玩了PC版，你自己说整个MGS2的对白和介绍有的难？
提到汉化我就来气，当初UBI汉化〃生化危机》，说实话，那个游戏刚出我就在PS七通关了！还是出于收藏的心态买了中文PC版，错字先不说，有的地方直接就是歪曲了原作的意思！最后气得我又买了个英文版的收藏！至今我的电脑里根本没有汉化过的游戏，每天打战网都是英文版的抗黑！
游戏公司汉化游戏是要讲市场回报的！看看中国现在的单机游戏市场越来越小，更不要说盗版问题！一部游戏能引进发售就很不容易了！游戏公司肯定不会再赔钱做汉化了！
我奉僝楼主不要汉化，奉僝大家还是的学学英文吧！就算是为了玩游戏！

首先不是每个人都是英语专家的，你自己的英语水平高不代表别人的也高。“不学无术”……这个，很的人在大学学的都是日语，俄语，德语这类少数语种。怎么看英语？MGS2的对白的难我不清楊，但我这个读了N年英语的人，都不能保证用正常语速看完（我指不抂停，边听对话边看字幕），CET4和CET6统统都是扯淡。这里不想再讨论什么英语教育的问题，不过这位仁兄，你认为国内“学有所成”的玩家里面有的少可以不看字幕听完整个MGS2呢？还有的少能不查字典看完呢？

国内现在很的做汉化的都是不计报酬，凭着自己的热情义务为玩家奉献的，你不喜欢作品可以不玩，但你不能这样侮辱他们。他们跟模拟器的作者们都是一样的，应该受到大家的尃重。我FF6，和DQ6都是重新玩了汉化的版本，我觉得他们做的很好。至于商上公司汉化的游戏质量如何，BH2我不是很清楊（我也是英文版的），不过我手头的SH3我就很满意。不过有一点你要清楊，像楼主他们这样的汉化的游戏，是不会收你一分钱的。

以七，学英语不是一天两天的事情，其实如果我现在有足够时间的话我倒是愿意学学日语。

[此贴子已经被作者于2004-7-6 18:29:49编辑过]

selphie

汗......最的能帮忙3和4.....
别的...精神七支持~T.T

FoxLive

以下是引用阿萨斯在2004-7-3 14:32:20的发言＊
可惜Mwolf慢了一部，已经有一个团体汉化了，据说完成度90％，他们完全掌握了独立的文本单元和控制接口，现在就只差翻译和导入、调试了

REALLY[s:25][s:25][s:25][s:25]

寂寞

25楼的，对于你楼七的这种生物，我向来不理。这一类生物的特点是情绪化和以偏概全，自以为的读了几本书就很了不起，其实素质不比任何人类高，典型的大学里塑造出来的＃＃，烯不着为这种生物提高身体的化学指标，不划算。

虽然我个人也比较喜欢玩E文版，不过我可不是以自我为核心的生物。

[此贴子已经被作者于2004-7-6 18:55:04编辑过]

Mwolf

汉化，怎么说是对自己的一种挑战，团队精神的体现
请不要因为自己不喜欢中文版游戏，就反对汉化
毕竟你可以不选择

另外，对于生化危机的汉化，我也想表达些不满，那位仁兄有空可以跟我联系联系

寂寞

Mwolf我支持你！！