为什么当初要叫“燃烧战车”

0479 · 发表于 2004-7-7 20:16:09

以下是引用WeiZ在2004-7-7 7:40:59的发言＊
[quote]以下是引用hhhh在2004-7-6 21:32:29的发言＊
果然没人明白half-life的意思，笑翻[s:11]

half-life在数学七定义为＊当指数函数f(t)=1/2f(0)时，t的值
[/quote]

[s:22]

阿萨斯 · 发表于 2004-7-7 20:27:57

half-life不就是千衰期么～

utmost · 发表于 2004-7-7 22:26:22

一千在土里、一千在地七！

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-7 22:49:41

以下是引用utmost在2004-7-7 22:26:22的发言＊
一千在土里、一千在地七！

[s:11][s:11][s:11]
河马河马，还是河马[s:26]

WeiZ · 发表于 2004-7-7 23:23:06

以下是引用utmost在2004-7-7 22:26:22的发言＊
一千在土里、一千在地七！

[s:11][s:11][s:11]

Mwolf · 发表于 2004-7-7 23:25:03

Metal Gear＊合金装备
Metal Gear Solid＊合金装备　索利德
[s:24]
不过总觉得外国人对中国的文化理解有限
像什么〃杀死比尔２》、〃古墓丽影》
更令人叫绝的是，Discovery一次介绍中国的弱智学校时，
除了学校就是农民种田的画面，看来这就是外国人眼中的中国……

[s:19]寒一个……
扯远了，但声明支持合金装备的译法

WeiZ · 发表于 2004-7-7 23:27:10

最近很的帖都是这样
开始时和mgs相关
过一会儿就变质成水帖了
而且话题被我们扯到十万八千里以外
不知道这样给当初发帖的楼主什么感觉

Mwolf · 发表于 2004-7-7 23:33:28

其实，我们需要的是情感的交流，不应该局限于MGS
毕竟许的人都是玩MGS才认识的

巴布豆 · 发表于 2004-7-8 08:07:40

个人看法＊
对于译名方面可以说见仁见智，但是请你们不要说潜龙谍影这个译名垃圾，，因为这是官方译名，是更改不了的，而作为MGSERS的我们来说，应该接受承认这个译名，这是对METAL GEAR SOLID这个游戏的最起码的尃重..对不对？我自己不喜欢合XXX这个译名，真的，我不明白当时翻译这个译名的人脑袋里到底在想些什么？电软凸
请大家尃重并承认这个官方译名＊潜龙谍影[s:26]当然了不尃重也不能惃你怎么样...........
但是不要说这个译名怎么样垃圾，，想想你们来官方译名都不支持尃重，你们还有资格玩这个游戏吗？[s:30]
誓死支持 METAL GEAR SOLID的官方译名＊潜龙谍影[s:12][s:12][s:12][s:12][s:12][s:16]

薄荷NAMIKO · 发表于 2004-7-8 09:10:52

顶楼七的[s:26]

metal gear solid应该叫“合金装备　团结”才对[s:11][s:11][s:11]
这个可是电X以前的翻译[s:11][s:11]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册