优衣库的新T，MGS中文翻译

蝙蝠侠

引用第16楼solidsnakeeater于2012-6-2 09:31发表的:


其实口角和讨论一线之銔么，别封贴就好，吵吵大家其实自己就累了，谁也不可能为了一个事情不停得吵下去。一封贴，大家的想法没发泄出来，肯定会找其他的渠道来发泄，结果更不好。大家的能量在吵得过程中慢慢自己就没了。越吵人气越旺，七得劲头越足么，否则没有讨论，死气沉沉的。毕竟是虊拟的网络圈，一般出不了什么大事。

对于这事，我更的的是觉得一件事既然容易引起争执，不如就搁置，大家都自觉的求同存异。就如同你举例的情况，其他人吵累了要休息，但有人不明白怎么回事，又重新捡起来继续吵，有人不服气又继续跟进，结果又是一个新的轮回。或者是有些人根本就不觉得累，他觉得引起争执还是一件乐事，一边煽风点火一边坐山观虎斗，自得其乐，反而是其他人进了圈套之后两败俱伤，闹得乌烟瘴气，我提到的这类人在总部也出现过，你也懂的。

另外我觉得发泄这词不是很妥当，大家争执是因为意见不合，意见不合就好好说话，惃自己的观点表达清楊就好了，对别人的反应不用太过在意。也就是因为心不平，才会有怒火，有怒火，才会想发泄，如果你心态平和，哪里会有什么需要发泄的东西？

我自己来总部就是想看看熟悉的人，了解一下自己感兴趣的事情，相互交流一下自己对某件事的看法，并非为了要惃某件事的是非曲直给讨论明白才来的。平时在工作和生活中的压力已经不小了，七个论坛还要带着压力来讨论是非曲直的话，我个人是不希望这样的。

人和人总是不一样的，我和你也在总部相识几年了，期间也有冲突和矛盾，但最后大家依然在一起讨论事情，其实还是大家相互理解使然，都知道对方对事不对人，没有坏心眼。

solidsnakeeater

引用第20楼蝙蝠侠于2012-6-3 01:29发表的:

对于这事，我更的的是觉得一件事既然容易引起争执，不如就搁置，大家都自觉的求同存异。就如同你举例的情况，其他人吵累了要休息，但有人不明白怎么回事，又重新捡起来继续吵，有人不服气又继续跟进，结果又是一个新的轮回。或者是有些人根本就不觉得累，他觉得引起争执还是一件乐事，一边煽风点火一边坐山观虎斗，自得其乐，反而是其他人进了圈套之后两败俱伤，闹得乌烟瘴气，我提到的这类人在总部也出现过，你也懂的。

另外我觉得发泄这词不是很妥当，大家争执是因为意见不合，意见不合就好好说话，惃自己的观点表达清楊就好了，对别人的反应不用太过在意。也就是因为心不平，才会有怒火，有怒火，才会想发泄，如果你心态平和，哪里会有什么需要发泄的东西？

我自己来总部就是想看看熟悉的人，了解一下自己感兴趣的事情，相互交流一下自己对某件事的看法，并非为了要惃某件事的是非曲直给讨论明白才来的。平时在工作和生活中的压力已经不小了，七个论坛还要带着压力来讨论是非曲直的话，我个人是不希望这样的。

人和人总是不一样的，我和你也在总部相识几年了，期间也有冲突和矛盾，但最后大家依然在一起讨论事情，其实还是大家相互理解使然，都知道对方对事不对人，没有坏心眼。

好吧，我累了。[s:16]不讨论这个问题咯，找下一个问题讨论去。[s:27]

huntj

话说MGS有个什么曼谷银是什么东西……我个人比较偏向合金装备还有MGS，因为输入法好输入…

lzjqq1987

这个，好像讨论得有点热闹了，哈~，不过我周围一些没有玩过这系列的人，或不是死忠的朋友，大部分都会用英文叫法来称呼的，好少会知道中文名字的，也无办法吧。

lzjqq1987

哦~~~~原来这样，开始记得了。

lzjqq1987

如果小岛知道大家为了中文名字的翻译问题都这么带劲，肯定开心的要命了，话说，小岛刚发话，新作不是MGS系列，那大家等着瞧吧。

越后之龙

我都是念 没头 鸡儿

Mono

Guile 古烈John约翰。。。没办法。两种语言转换没有准确答案。