"Kuwabara"完全解析【MGS3相关文章】

edyu

的确很专上的说！顶啃！谢谢搂住讲解

合金老六

楼主真是半学~~拜一个先.[s:26]
但总觉得就这么一个"Kuwabar"没必要弄得这么深奥吧[s:22][s:22]小岛不怕晕死人呀?[s:22]
偶姑且还是惃它看成是"库娃不来拉"吧.呵呵~~[s:18][s:18]

胝士龜

以下是引用0479在2004-6-4 23:21:21的发言＊

我之前提到“Sugawara（菅原，菅＊“坚”音）”用片假名读就成了“Kanbala”。

[s:13][s:13][s:13]
“菅原”在日文中就有 sugawara 和 kanbara 两种读音，什么叫“用片假名读就成了“Kanbala”！[s:17]
假名只是一种表音符号，就像音符“1234567”一样，用什么假名表记读音，读出来都是一样的！

关键之处就卡壳了，楼主弄来的资料什么推理！[s:19]

imorpheus

cool

0479

感谢胝士龜指正~
确实是我弄错了（偶日文白痴- -||），应该是“音读”而不是“片假名”~~~
我已在原文中将错误之处改正过来了，
再次感谢~~~[s:26]

[此贴子已经被作者于2004-6-6 2:07:41编辑过]

utmost

顶

simahe

0479每次都能带来好东东

Snake-X2

以下是引用FoxLive在2004-6-5 14:30:17的发言＊
小岛到底是在抗示人们3代的小白脸和RAIDEN有某种关系,还是又在误导大众呢???[s:20][s:22]

3代还有小妖的话就没得卖了

hke

猛啃，
但是kuwabara到底是什么意思捏？

薄荷NAMIKO

本人对楼主之敬意烹如滔滔江水连绵不绝~~~~~