TGS预告片[MGCN中文版]下载

0479 · 发表于 2004-9-27 23:05:52

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>安倍晴明</I>在2004-9-27 21:07:59的发言＊</B>

<

>超级感谢制作翻译的大大～～～～</P>
<

>[s:10][s:10][s:10][s:10][s:12][s:12][s:12]</P>
<

>不过这次的字幕是根据英文的字幕翻译制作的吧？好几个地方翻译出来的意思和片中人物说的话有点差异……果然还是语言不同造成的吧……[s:16]</P></DIV>
是根据英、日2个版本互相参考翻译的~

0479 · 发表于 2004-9-27 23:07:58

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>djandgl</I>在2004-9-27 21:20:18的发言＊</B>

<

>这次不仅翻得棒,字幕也COOL~毙了!!由其是在制作人字幕出来时..实在是要赞!!![s:21][s:21][s:21][s:21][s:21]</P>
<

>MGCN最强!!!再看一遍去~~~</P></DIV>
<

>左轮耍枪那里出staff是我的点子~
<

>当然字幕做得这么好，还是正版的功僳！</P>

0479 · 发表于 2004-9-27 23:18:35

<

>加入几幅截图，供大家参考~</P>

长征一号 · 发表于 2004-9-27 23:19:33

视屏不怎么清楊啃。（是不是我要求太高了）[s:15][s:15][s:15]

MK23 · 发表于 2004-9-27 23:33:40

实在是辛苦正版兄了，支持~~支持！！

bobocl · 发表于 2004-9-27 23:44:54

谢谢终于看明白了

T-PS2 · 发表于 2004-9-27 23:45:08

<

>期待清晰版</P>

0479 · 发表于 2004-9-27 23:50:18

建议楼七先下来看看，清晰版（如果有的话）不知要等到猴年马月呢~

celix · 发表于 2004-9-27 23:57:36

支持,顶,[s:14][s:14][s:14][s:14][s:12][s:12][s:12][s:11][s:10][s:10][s:10][s:10][s:11][s:12][s:12]我爱Metalgearcn

snake0326 · 发表于 2004-9-28 00:08:35

自己的东西就是好！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册