[分享]FFX主题曲~中文版

conundrum · 发表于 2004-10-22 23:35:43

<

>你怎么又来了。[s:11]<

>是大象。认识不？—_—

0479 · 发表于 2004-10-23 22:41:26

<

>认识，想不到他还有这能耐……<

>再请问，这歌词是纯填的，还是根据日文原版来的

寂寞 · 发表于 2004-10-24 08:00:50

<

>我觉得惃原文翻译过来还能保持平仄不乱合辙惼韵就更不容易了[s:32][s:32]

0479 · 发表于 2004-10-24 11:20:10

<

>是啃，所以我想问大象是基于原文填的词呢<

>还是只要“意和”即可

conundrum · 发表于 2004-10-24 14:40:02

<

>这个问题你怎么能问偶，你应该直接去问大象。—_—<

>我想应该是意和，看歌词就应该能看出来三。—_—<

>如果是基于原文填的，听起来是不可能这么顺耳的。—_—

aconly2000 · 发表于 2004-10-24 22:39:56

这个歌词和孙楠的I Believe 一样，是填出来的。大象的功力尊可，雪村的歌也还不错。只是歌词不能体现原意，有点可惜。回头要是能惃我翻的FFCC主题歌给他们让他们翻唱一下就好了。

0479 · 发表于 2004-10-24 23:33:05

楼七强

0479 · 发表于 2004-10-24 23:39:45

<

>游戏相关，转“游戏厅”~

0479 · 发表于 2004-10-25 22:40:59

账号		自动登录	找回密码
密码			注册