[求助]关于出国定居

红的缅栀

英国游戏便宜吗？？？法国呢？？

solidsnakeeater

英国属于欧版还是虾米啃?

cyberalogo

<>理论七属于欧版，实际七有所区别</P><>举个例子，英文版的FF９，要进入英国市场，不能够照搬美版的翻译，必须重新按照英式英语的语言习惯翻译一遍，再去掉一部分他们认为在英国不会有人懂的单词，才能够获得发售的允许。</P><>也因为这样，在欧洲版的FF9发售了几个月后，英国版的FF9才发售。</P><>顺带一提，英国版的　格兰蒂事２，简直是重新惃日版的剧本修改了一遍，完完全全用英式英语再创作过，在玩的时候感觉一点翻译的味道都没有，实在是难得的翻译典范。另外还惃里面的配音也用英国本土的声优重新录制，不得不佩服英国人做事的认真程度呢。</P><>英文达人和Grandia２的Fans如果有兴趣可以去找来玩玩看。我那时候光光是看台词就已经陶醉其中了。</P><>相比之下，国内汉化的日文版真的是一堆垃圾，翻译不完全不算，还要造成很的ＢＵＧ，现在想起来都想砍人。</P>

kakaxi

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>正版万岁</I>在2004-11-6 13:30:41的发言＊</B>


<>呵呵。炸粉就行了。

<>对了，的带点烟去。国外的烟非常贵。自己不抽当人情也不错的</P></DIV>

[s:33]我家在云南~烟草天堂

东东

哈哈！带点柳州的小甲克给他烧就得了！

renvi

<>带书吧.</P><>在美国,书是很贵的.</P>

selphie

书.....国内的书虽然便宜~但是带着也够重的[s:13]

solidsnakeeater

<>国内现在好象有那种电子书,是夜晶显示的,可以从电脑里传内容.就是不知道哪有卖的....</P>

正版万岁

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>renvi</I>在2004-11-7 10:42:03的发言＊</B>

<>带书吧.</P>
<>在美国,书是很贵的.</P></DIV>

你说TEXT BOOK？ 国内哪有美国的TEXT BOOK卖？

renvi

<>no, i mean stuffs like dictionary, factions, comics etc...</P>