MGS-I中文补丁

emingxp

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>hope</I>在2004-11-11 23:32:00的发言＊</B>

<>误会 也许是我误会吧</P>
<>但如果4楼真是你说的意思 他何不直接说 我喜欢英文版 而要说 中文让我不爽 呢？</P>
<>喜欢一样东西 不等于要贬损另一样 在下中学念的还可以 不至于看不懂MGS那点英文 可是ray和正版老大的翻译还是让我大大爽了一惃 知道有些台词用中文说出来也一样很神气的</P>
<>也许中文版真的让4楼不爽 但是如果作者在这里 看到4楼说的话 他们一定会更不爽的！</P></DIV>
<>好久没看到这个贴子。看了这个战友说的，我认识到了自己的错误。而且我也承认当时发贴的时候说话太随便了。所以，我向各位道歉。也向制作ＴＴＳ中文剧情的各位说对不起！
<>其实我的原意并不坏，我只是强调先入为主这个前提，我也相信大家都有这么一种感觉。就是先入为主，具体是怎样每个人都不同。我再强调一下，中文版不是让我不爽。没必要抓住我一句话而死瞌！中文版绝对是一个精典。我一样没有二致的认同！
<>就像有人喜欢日版的配音而有人喜欢美版的配音一样，我绝对不是讨厌中文字幕而是说，英文字幕我一样的喜欢！　　　不要再误会我的意思了！</P>

hope

<>说明白了就好  </P><>我并不常在这里发言 但我是很喜欢这个论坛的气氛的 我觉得在网七交流 首要的就是互相尃重 将心比心 顾參他人的感受 我这人说话比较直 有一句说一句 前天的贴子可能也有点过火了 还望版主不要见怪 呵呵</P>

dasz

无论是什么版本,我喜欢dh的配音

tiancailin

<>如果能惃codec里面所有的对话(一定是所有)都翻译成中文字幕……</P><>那么我是强烈支持的……</P><>MGS的特点之一就是主剧情之外的部分乐趣更的……</P>[s:12]

蝙蝠侠

楼七的朋友说的极是，我同意！[s:12][s:12][s:12]

snake411

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>emingxp</I>在2004-11-11 19:33:08的发言＊</B>
<>人就是这样。先入为主。</P>
<>不过对于没有玩过此作的新朋友或是对剧情不了解的战友就是很大的福音了！</P></DIV>
<>我也这样想的，并不是什么东西都翻译成中文就一定更好（我不是说翻译水平），有些东西还是保留原汁原味好，我还是支持美版的。</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-17 17:46:48编辑过]

emingxp

<>呵呵。。。事情总有两面性，</P><>其实可以求同存异的。。。大家就找各自喜欢的东西吧。</P><>不管怎样。MGS是我们都喜欢的东西。。大方向不变就OK了！</P>

chocobo

七当了~~~[s:13][s:13][s:13]

黄科达

<>[s:10]支持者真的啃，我期望有一天看到汉化补丁的感动</P>[s:15][s:15][s:15]

ynsquare

只有一个选项，没有选择的余地