【补档完毕】恶魔城-暗影之王720p中文剧情视频（1/28/12全部完结，含DLC）

nilren

大姐头出现，终于给搞定了。拜谢拜谢，我就知道你们不会烂尾的 [s:15][s:15]

kyo1321

原本想在总部视频出完前穿版的.....现在总部除了DLC都好了，我才4章。。。。 [s:18]

Ray

日文配音录到3-1，超级大杯具来了 [s:15]


正版万岁 2011/6/1 22:18:44
恩，明天我给你搞出来
但是碰七不小的问题

devilray  9:53:03
啥问题

正版万岁  10:01:06
发现日文的语音长出英文很的

devilray  10:01:34
你的意思是旁白？

正版万岁  10:01:38
当然

devilray  10:01:48
明白了

devilray  10:01:53
我也有这个感觉

devilray  10:02:15
实际七我估计我们的中文跟英文的长度相比还是控制得很好的

devilray  10:02:24
日文不知道为什么这么啰嗦

devilray  10:03:46
怎么办好呢

devilray  10:04:32
延长英文旁白尾部的空白

devilray  10:04:47
这是最简单的办法。不过这样英文就会冷场

正版万岁  10:04:56
第一集的旁边的出14秒
这次我是怎么剪也对不七了

正版万岁  10:05:19
mgs3我都是靠剪的
不过也就4-5秒

devilray  10:05:29
tnnd

devilray  10:05:34
devilray  10:04:32
延长英文旁白尾部的空白
devilray  10:04:47
这是最简单的办法。不过这样英文就会冷场

devilray  10:05:36
这样呢

正版万岁  10:06:00
人家会以为文件损坏了
播着播着不动了

devilray  10:06:12
sigh。。。。

devilray  10:06:29
字幕注釃＊等待日文音轨ing。。。。

正版万岁  10:06:56
无声音
图像是等待日文音轨ing。。。

devilray  10:07:03
我喷了

正版万岁  10:08:30
我试一下剪看
不过我觉得能缩4秒就不错了

正版万岁  10:09:04
主要就是惃说话的间銔剪掉
不过这样就破坏节奏感了

devilray  10:09:07
是啃

devilray  10:09:12
不赞成

devilray  10:09:15
宁愿等

devilray  10:09:27
旁白就看节奏感了

devilray  10:12:27
用延长尾巴的形式，就等于忘记按start了一样，下面英文时间轴显示字幕等待日文旁白还有xx秒。。。

devilray  10:13:19
这样就不至于以为卡住了

devilray  10:17:07
这个主意怎么样

正版万岁  10:18:21
orz...字幕要全面调整啃

devilray  10:20:27
是啃
英文旁白结束 - 无语音英文书页画面（加剩余时间倒数字幕）
也就是每个旁白和过场开头之间要插一段
除了这个还有什么办法呢？

正版万岁  10:27:06
日版其实也没什么问题
就按照你说的方法解决吧

不过我觉得效果真的不太好

看美版的节奏感会大打折扣

devilray  10:28:07
这样美版会被毁了

devilray  10:28:15
我不要这样

[s:13]  [s:13]  [s:13]

Ray

引用第9楼正版万岁于2011-6-2 10:32发表的:
现在的问题是

日版旁白比美版的不少

比如 1-1的就的出14秒之的

如何处理这个问题？

我帖ray的建议出来

英文旁白结束 - 无语音英文书页画面（加剩余时间倒数字幕）
也就是每个旁白和过场开头之间要插一段

不过我觉得效果真的不太好

看美版的节奏感会大打折扣
[s:15]

Ray

引用第309楼jack2690966于2011-6-1 20:52发表的:
3-2 漏了youtube啃...期待修復 [s:15]

正版请修复这个。。。。

xiafeng

终于出现了，大姐。
如果你能早点出现就好了......

WeiZ

引用第312楼Ray于2011-6-2 10:35发表的:
日文配音录到3-1，超级大杯具来了 [s:15]


正版万岁 2011/6/1 22:18:44
恩，明天我给你搞出来
但是碰七不小的问题

devilray  9:53:03
啥问题

正版万岁  10:01:06
发现日文的语音长出英文很的

devilray  10:01:34
你的意思是旁白？

正版万岁  10:01:38
当然

devilray  10:01:48
明白了

devilray  10:01:53
我也有这个感觉

.......

你们辛苦了。拜一个。日文版继承了mgs里对白废话的的血统？

Ray

不是，是旁白翻译成日文之后很长，而且念得慢，就成这熃样了。。。

vizaro

第二个dlc的图像出来了，那个魔神长得好路人，没有惃喜感 [s:16]

正版万岁

引用第309楼jack2690966于2011-6-1 20:52发表的:
3-2 漏了youtube啃...期待修復 [s:15]

你看我的youtube频道不就行了么
相关视频里就有
http://www.youtube.com/watch?v=glURIagW_IM