[第9集奉上] 孪蛇中文动画更新

寂寞 · 发表于 2004-7-3 22:13:54

感谢！！聊表心意，全力DEBUG

4：28，Nomi：OK,here we go 应该是“好的，开始了”之类的意思，而不是“我试试”

5：34，Nomi：So,is that true?Wes Big Boss really your father?感觉上翻译成“那么，那是真的吗？Big boss真的是你父亲？”好一点。

5：47，Nomi:How??我觉得翻译成“为什么”不太合适，应该翻成什么没想好。

10：59，Snake说的那句，觉得翻译成“那么不久我就会躺在他旁边”比较有味道。

[此贴子已经被作者于2004-7-3 23:27:38编辑过]

FLASHFOX · 发表于 2004-7-3 23:14:20

没话说第10集~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~`

k3g4 · 发表于 2004-7-3 23:19:26

绝赞支持正版老师

snake0326 · 发表于 2004-7-3 23:40:40

“你他妈的到底是谁？” 这句太有水平了......真的很适合Snake当时的情绪···
真有正版哥你的........厉害
顶！！！！！！！！！！

snake0326 · 发表于 2004-7-3 23:47:17

好
好帖
很好帖
确实好帖
少见的好帖
真 TMD 好帖
难得一见的好帖
千年等一回的好帖
好得不能再好的好帖
惊天地且泣鬼神的好帖
让人阅毕击掌三叹的好帖
让人佩服得五体投地的好帖
让人奔走相告曰须阅读的好帖
让斑竹看后决定加精固顶的好帖
让人看后在各论坛纷纷转贴的好帖
让人看后连成人网站都没兴趣的好帖
让人看完后就要往上顶往死里顶的好帖
让人看后不断在各种场合重复引用的好帖
让人一见面就问你看过某某好帖没有的好帖
让人半夜上厕所都要打开电脑再看一遍的好帖
让个读过后都下载在硬盘里详细研究欣赏的好帖
让人走路吃饭睡觉干什么事连做梦都梦到它的好帖
让人翻译成36种不同外语流传国内外世界各地的好帖
让人纷纷唱道过年过节不送礼要送就送某某帖子的好帖
让国家领导人命令将该帖刻在纯金版上当国礼送人的好帖
让网络上纷纷冒出该帖的真人版卡通版搞笑版成人版的好帖
让人在公共厕所里不再乱涂乱化而是纷纷对它引经据典的好帖
让某位想成名的少女向媒体说她与该帖作者发生过性关系的好帖
让人根据它写成小说又被不同导演拍成48个不同版本的电影的好帖
让某名导演跟据此帖改拍的电影在奥斯卡上一连拿了11个奖项的好帖
让人大代表们看完后联名要求根据该帖的内容对宪法做适当修改的好帖
让人为了谁是它的原始作者纷纷地闹上法院打官司要争得它的版权的好帖
让各大学府纷纷邀请该帖作者去就如何发表优秀网络文学为题目演讲的好帖
让人为了该帖而成立了各种学会来研究并为不同的理解争得眼红脖子粗的好帖
让美国警察于今后逮捕人说你有权保持沉默还有权阅读某某帖子要不要啊的好帖
让本拉登躲在山洞里还命令他手下冒着被美军发现的危险去上网下载来阅读的好帖
让萨达姆被捕时被发现他随身携带的除了一把手枪之外还有的就是它的复印件的好帖
让比尔盖茨在懂事会上发给与会者人手一份该帖命令仔细阅读后才讨论其他事宜的好帖
让诺贝儿奖理事会破天荒地因该帖的出现而开会讨论一直决定今后设立最佳帖子奖的好帖
让联合国安理会决定将它译成宇宙语由中国神州六号升空后不断播放看有没有外星人的好帖
让人看完后IE锁死连瑞星诺顿都没法修复只好格式化硬盘重装启动后主页显示的还是它的好帖

snake0326 · 发表于 2004-7-3 23:51:14

期待第10集中下集很精彩！！！！！！！！！！！！期待！！！！！！！！！
正版大哥加油！！！！！！！！！！！！！

寂寞 · 发表于 2004-7-4 00:05:41

21：48，应该是“这里太高了”而不是“太深了”
22：11，“这次就真的完了”比较好
23：01，要么把上校的Codec加上，要么直接删掉，现在这个样子给人一种粗制滥造的感觉。
电梯不能用和一楼的楼梯断了的情节有必要加上。
27：05，那个“对了”我觉得没必要。
29：57，我觉得“我这就送你去地狱里见他”好一点
30：04，“妈的，没打中”忘了翻译了
30：25，“尝尝这个！！”忘了翻译了
30：28，“妈的，没用的垃圾！”忘了翻译了
30：41，“你跑哪儿去了？？”忘了翻译了
35：42，“啊”忘了翻译了

目前找到的就这些，这次是不是做得太急了，后面一直都没翻译。

snake0326 · 发表于 2004-7-4 01:13:56

真有心气当面把正版哥叫来........好好款待下！！！
翻译制作都很辛苦吧~希望您们再接再厉~注意身体~多出精品.........
总之永远支持你好好加油：）

lanshanghua · 发表于 2004-7-4 01:16:09

多谢了。真的太好了！！支持啊！

强烈支持ing

独孤求浪 · 发表于 2004-7-4 02:09:39

新手报道,强烈支持楼主的工作,动画做的棒极了,十分感谢.期待后续.

viperasi · 发表于 2004-7-4 02:37:28

这个东西不顶是对不起楼主对不起自己
253楼主了

ZY · 发表于 2004-7-4 07:29:00

太感谢了....辛苦你们了。等1，2个月都是值得的......

暴走_风 · 发表于 2004-7-4 09:40:39

好铁就是人多哦~~~~我来晚了~~~~55555555

顶~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

jehuty · 发表于 2004-7-4 09:56:50

最近的速度快起来了，这真是全中国合金fans之福！！！！！！！！

snake0326 · 发表于 2004-7-4 10:08:42

HOHO~我们的MGCN壮大了........加油！！！！

beyondzyl · 发表于 2004-7-4 11:15:59

以下是引用Soliquid-Snake在2004-4-1 3:01:37的发言：

相信日后定会在BT上大肆流传……而且盗版商也会及时跟进……

[此贴子已经被作者于2004-4-1 3:25:21编辑过]

同感啊~

注意盗版啊!

popup · 发表于 2004-7-4 11:55:39

谢谢正版万岁

snake411 · 发表于 2004-7-4 12:31:44

为什么第9集是用rm格式，不象前8集用rmvb格式呢？

个人认为第9集好象做得有点急了，中间很多游戏过程和对话都被省掉了，比如说上塔楼那里，在中间应该有个打不开的门，那个地方应该会有一段和博士的CODEC。。。。

不过还是要再次感谢正版万岁兄的无偿劳动，令我们这些没有NGC的人大过眼福了。

我的意见只是为了使这部翻译作品更加完美罢了，没有其他意思。。。。

正版万岁 · 发表于 2004-7-4 12:40:00

吓，不说我还真的不知道，压缩到时候竟然选的是rm? 晕倒。。。。

我就不浪费时间在支线情节上面了。要完美的话，还有n多codec可以录，我精力有限

ziki12345 · 发表于 2004-7-4 12:52:18

嗯,如果到时有BT下载的话,我下载完了一定帮顶做子.............好久都没有做种子了哈...............

AvanterG · 发表于 2004-7-4 13:25:33

第一次看到NGC版的~

踩导弹那招太夸张了~

snake0326 · 发表于 2004-7-4 14:15:46

哈踩导弹......你没见SS从老么高的地方后空翻跳下来么？更N！！！！

武麒 · 发表于 2004-7-4 18:48:53

辛苦了

huang3057 · 发表于 2004-7-4 19:59:23

123,加油
123，加油……

mgsee140 · 发表于 2004-7-4 20:51:46

同志们,行动吧!!!!!! 10 10 10 10 10 10 10 10 集!!!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册