大家来选一下自己喜欢的 metal gear 的译名。

梦幻のFF · 发表于 2006-7-20 17:53:24

"汉化要从名字做起"完全是XX

巴布豆 · 发表于 2006-7-23 09:38:38

巴布豆]又是这个问题~虽然是古墓~事实胜与雄辩，说再多也没用了~不过该说的偶还是要说的！！
支持潜龙谍影~
牢记燃烧战车~
打倒合金装备~

princeofblue · 发表于 2006-7-29 10:40:34

我当然支持官方译名了~

Snake01 · 发表于 2006-8-1 15:45:12

燃烧战车其实也是不错的

chocobo · 发表于 2006-8-5 11:48:28

有人挖墓~
我是来看热闹的~

斯帝而曼的第二学生 · 发表于 2006-8-8 22:46:46

合金装备!!! 毕竟叫了好多年改不过来了
潜龙谍影太麻烦

happy_chen · 发表于 2006-8-10 16:40:59

我投了1，2马马虎虎，3这个名字本人觉得有点不知所云！既不能算是直译，更谈不上意译了！

模拟器 · 发表于 2006-8-10 18:06:11

happy_chen]我投了1，2马马虎虎，3这个名字本人觉得有点不知所云！既不能算是直译，更谈不上意译了！

“乾隆他爹的影子”才是地道的“两只黄鹂鸣翠柳”~

cloud7917 · 发表于 2006-8-16 23:00:51

干脆音译算了"卖头给耳"

卖猪头.送猪耳朵..

Snake01 · 发表于 2006-8-30 15:33:47

埋头盖耳说理的

mgsfan · 发表于 2006-8-30 16:45:48

合金~合金~

梦幻のFF · 发表于 2006-8-30 18:14:03

叫什么都.........有很大区别?

Snake永恒的传说 · 发表于 2006-9-1 19:28:03

个人喜欢燃烧战车 ~~叫了7年了

壞の獣獣 · 发表于 2007-1-11 07:17:23

......几年前的墓？...搜索中无意中发现！！！...掏出来晒晒...免得烂了...合金万岁...乾隆？？？....燃烧战车(赛车游)？？？......-0-买牒问老板潜龙估计老板都不知道......-0-

毒－蛇 · 发表于 2007-1-25 17:35:10

现在有很多游戏叫燃烧战车。。。。－－b

bbye1987 · 发表于 2007-1-25 21:02:00

乾隆碟影感觉是叫电影, 合金叫的顺耳.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册