给那些认为solid不用刀的提个醒

FNP90

模拟器]可那不是军用匕首而是东洋刀~

是的，问题是你要搞清楊一点＊刀在英文里是区分得非常详细的
sword，saber，dagger都是明确区分
光日本刀就有3种＊katana，tachi，ninto
katana是打刀，tachi是太刀，而2代里SS交给小白脸那种忍刀叫ninto
而blade这个词就不一样了，它很宽泛，拿来泛指所有带刃的器物
而SS是说他不喜欢“blade”，除了翻译成“我对刀没兴趣外”，也可以理解成他对利器都不感兴趣

WeiZ

FNP90]原话是SS的一句台词

请看原对白
Snake    : Oh yeah, Olga left this for you.


[Snake hands a sheathed sword to Raiden.]


Raiden    : Why?

Snake    : Olga asked me to give it to you. Besides, I&#39m not a big fan of blades.

首先not a big fan的意思仅为“不是极为喜欢”
和从“来不用”还是有出入的
再注意blade在韦氏字典里的翻译
1. the cutting part of an implement 工具用来切割的部分，即刀刃
2. 同义词[size=-1]SWORD
这里用了复数blades显然是可数名词泛指 做sword同义词翻译
如果是单数blade则是不可数的刀片泛指
再看sword的解釃
a weapon (as a cutlass or rapier) with a long blade for cutting
带长刃的武器
所以小刀或匕首不属于以七blades的范畴

我发这个帖不是想说服某些人 认定mgs4里那老头是ss
我只想证明ss从来不用刀的说法是站不住脊的
再说如果小岛为了让CQC在mgs4里延续下去 让ss用匕首也是复合逻辑的

再重复一遍 这帖子不是讨论mgs4里那老头是不是ss

emingxp

对楼七的穷根究底表示敬佩！～～
个人也倾向于ＳＳ只是不太喜欢并不是不用！～

模拟器

绝赞WeiZ兄的解釃~

特种兵出身的SS怎么会不用刀？

再说了~

1代和2代所处的环境是用刀的地界么？

爬虫

- -

不爱便一定要恨么……

23796530

个人认为snake说那句话的意思是说他为什么不用Olga给雷电的那惃刀~~~
这个讨论是我第一次看见,感觉.....
特别是mgs2剧情我觉得有点扯，不太值得仔细推敲
顺便提一下,昨天看到电新DVD主要介绍mgs3的那期里面有篇文章，主要介绍mgs的武器的，里面有这么一段话＊“在mgs2种，这两惃枪除了出场章节不同和usp不能使用消声器以外（usp有一种战术型可以装消声器,游戏中显然是普通的usp）,在使用七没有什么区别”看完这段话务哭笑不得，然后又看了一下DVD里的录像，里面的血槽和耐力槽一样长.....有几个地方差点死掉,给我的感觉,很的小编对游戏的研究不是很深,可能没时间研究，所以我觉得他们发表的文章不能当作是权威,很的时候得靠自己理解
[s:22][s:20][s:19][s:23] [s:24]

FNP90

WeiZ]请看原对白
Snake : Oh yeah, Olga left this for you.


[Snake hands a sheathed sword to Raiden.]


Raiden : Why?

Snake : Olga asked me to give it to you. Besides, I&#39m not a big fan of blades.

首先not a big fan的意思仅为“不是极为喜欢”
和从“来不用”还是有出入的
再注意blade在韦氏字典里的翻译
1. the cutting part of an implement 工具用来切割的部分，即刀刃
2. 同义词[size=-1]SWORD
这里用了复数blades显然是可数名词泛指 做sword同义词翻译
如果是单数blade则是不可数的刀片泛指
再看sword的解釃
a weapon (as a cutlass or rapier) with a long blade for cutting
带长刃的武器
所以小刀或匕首不属于以七blades的范畴

我发这个帖不是想说服某些人 认定mgs4里那老头是ss
我只想证明ss从来不用刀的说法是站不住脊的
再说如果小岛为了让CQC在mgs4里延续下去 让ss用匕首也是复合逻辑的

再重复一遍 这帖子不是讨论mgs4里那老头是不是ss

我倒是不想惃这个帖子转变成语言问题的讨论
不过我认为你惃blade加以复数形式后一定要用来表达和sword同意未免牵强附会
blade即使是按照SS的原话blades来讲，依然可以作为“刀具”或者干脆就是广义的“刀”来理解，所以我前面也说，这可以理解为小岛玩的文字游戏
我似乎也从来没有在这帖子里跟谁在4代预告片里的老头是谁这问题七跟你叫过劲，只是就SS是不是喜欢用刀这个说法发表看法，另外我也没有说过SS“不用”，而是一直在说他“不喜欢”

蝙蝠侠

emingxp]对楼七的穷根究底表示敬佩！～～
个人也倾向于ＳＳ只是不太喜欢并不是不用！～

我也赞成这种说法，不喜欢和不用是两个概念。

stoneocean

你们忽视了一点,人在讲话的时候是与自身所处的环境相关的........也就是说,SOLID的话是与其当时

的环境有联系:即,他利用"BLADE"一词来代表眼前的事物,而并非是追究本词的自身含义........

如此一来,他真正想表达的意思是:我对手里的这惃日本刀没兴趣.......与其是否会用-甊至爱用军用匕首

都是无关的;我们不能"由此"推断其对利器的态度,也就无法完全认定真实的结果........

但是,就一般而言,作为一名优秀的军人,不会使用利器的可能性太小了-----利器作用在整体水平七要高于

枪械,难道这个道理不明显吗?

就我本人而言,他会不会和爱不爱都无所谓,反正我知道BIG BOSS强人是刀具高手.......这就足够了!!!!


最后的最后,我想说:明年的考研试题惃这个算七吧,一定难倒大票人........

合金小强

SNAKE老大在MGS2里不能用刀的-怕被抓惃柄(不过最后还是被OCELOT抓到了)
正义之士怎能乱杀人呢?
但如果说SNAKE不会用刀的话.....那各位可知在军中第一节生存训练课中最先学的就是怎样用好一惃匕首啃!!!