《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

shaghood · 发表于 2006-9-23 22:21:59

今晚刚刚入手了《潜龙谍影秘藏之书》,那叫一个高兴啊,可是翻开后边的文字部分发现都是咱们MGCN的东西,书上也没写《潜龙谍影秘藏之书》是哪出版编辑的,哪位清楚的告诉小弟我.

YojiShinkawa · 发表于 2006-9-23 23:19:00

上海来了
南京还会远吗

蝙蝠侠 · 发表于 2006-9-24 00:04:19

今天把此书推荐给一位学美术、喜欢画漫画的朋友看了一下，他也非常喜欢新川洋司的风格，托我给他也买了一本，呵呵！是金子就会发光嘛！

偏执狂人 · 发表于 2006-9-24 02:36:26

godshymen]成都都还是没有……

广西梧州这个小城市都有，各位战友所在的大城市却没有，实在想不通。据图书批发市场的人说我市只有五本，拿走的报摊一上架不久就卖了，现在向广州补货也没有了，在这里只能祈祷各位没买到的战友好运了

shaghood · 发表于 2006-9-24 09:23:10

各位战友怎么都没有!?我们厦门还挺快的,刚听到风声就有货了.

godshymen · 发表于 2006-9-24 09:45:12

偏执狂人]广西梧州这个小城市都有，各位战友所在的大城市却没有，实在想不通。据图书批发市场的人说我市只有五本，拿走的报摊一上架不久就卖了，现在向广州补货也没有了，在这里只能祈祷各位没买到的战友好运了

只看头像还以为是我自己……

godshymen1 · 发表于 2006-9-24 10:01:41

godshymen] 只看头像还以为是我自己……

theundead · 发表于 2006-9-24 10:08:29

克隆出现.

未到货.看来是从南往北发行.

fox164511 · 发表于 2006-9-24 10:19:03

成都有吗？包子队长？

godshymen · 发表于 2006-9-24 10:49:22

82楼的B2
你是故意的吧？

godshymen · 发表于 2006-9-24 10:49:48

成都还没有发现
昨天专门去问了几家书店
都说的过几天到

如歌的行板 · 发表于 2006-9-24 11:24:01

北京昨天到货了...书买了。但是...感觉一般。不如直接叫原画集
中文化翻译=无语。竟然连头儿这样的话都翻的出来....中文化的名字从来要么是音译，要么就直接用英文原字母...BOSS不是机战有人翻过为波士么。这次不知谁这样搞....
开始很期待...以为像历史那本书似的。买到手后就不是这种心态了。
各位买之前好好翻翻再决定吧
PS：DVD的画面着实很粗糙...还搞两张盘。不懂，如果是直接照着生存的DVD3来做...不说什么了
有一种去举报非法出版物+联系KONAMI的冲动呢

如歌的行板 · 发表于 2006-9-24 11:30:40

蝙蝠侠]对于喜欢美版MGS3S，而又无法弄到第三张剧情电影的战友，我强烈建议购买此书，尽管中文化令我有一些不适应，但是对于一位MGSer来说，这不是大问题。

这书可能错过就不会再版了，希望大家珍惜机会！把握现在！

说实话但凡从食蛇者过来又重新搞生存的玩家...DVD3着实没有什么意义....我觉得这是为什么后来的生存没版只有2dvd（不是没Ｄ而是Z的就没有了）。生存DVD2那些恶搞还是值得一看的。

作为MGSer。书肯定会入手。但是这次的DVD就不说什么了...

bbbbbb2 · 发表于 2006-9-24 11:34:32

godshymen]82楼的B2
你是故意的吧？

当然是故意的

梦幻のFF · 发表于 2006-9-24 11:35:19

看来这次中文化让大家不太满意

liqudsnake · 发表于 2006-9-24 11:43:01

2DVD只有existence的电影，没有disk2的恶搞动画？令人失望

Linkin · 发表于 2006-9-24 12:20:48

北京11:30入手
呵呵，对于总部的人购买这本书当然不太值（原画集这里都提供的^_^）但是如果是外人那就不一样了，最后的那个人物介绍是rayteam的，其他的我没时间看。

theundead · 发表于 2006-9-24 12:24:24

Boss的直译就是头儿,办公室里的员工之间互相称呼上司,比较口语化了.N久以前的加里森敢死队指挥官也是被手下叫做"头儿". 直译并不等于水平低, 有时候是译者故意为之的. 波士是不是香港开始这么翻译的?有点攻略里面打关底的感觉. 翻译专有名称通常是音译和意译结合的.

其实在MGSer圈内直接用英文是可行的. 不过既然作了完全中文化的尝试,大家也体谅一下译者吃螃蟹的辛苦. 翻译上只要没什么硬伤就算是合格了,剩下就看习惯不习惯了.

北京到货.好~

theundead · 发表于 2006-9-24 12:28:15

反正觉得这次读者定位比较奇怪.通常这类书应该是Fans向的.

pkneo · 发表于 2006-9-24 12:41:01

广州的，比较大的报摊都有了，卖原价28

偏执狂人 · 发表于 2006-9-24 13:18:31

godshymen] 只看头像还以为是我自己……

不一样，我的头发比你们长，紧贴头像边框的，你们才是互相克隆呢

fox164511 · 发表于 2006-9-24 16:36:25

成都，成都有了书了吗？

LANCER711 · 发表于 2006-9-24 19:04:21

shaghood]今晚刚刚入手了《潜龙谍影秘藏之书》,那叫一个高兴啊,可是翻开后边的文字部分发现都是咱们MGCN的东西,书上也没写《潜龙谍影秘藏之书》是哪出版编辑的,哪位清楚的告诉小弟我.

这次文字部分就是咱们总部负责的,所以是MGCN的东西啊
书是UCG出的

完毕

_~

LANCER711 · 发表于 2006-9-24 19:07:21

北京报告,已入手

相熟的书店老板娘说书很好卖,批发时要排队,去晚了排不到,她进到了50本,还只够应付提前预订的

_~

0479 · 发表于 2006-9-24 19:45:10

哈尔滨今天问了
没到

问下dvd 画面到底是不是完全版的existence啊？
还是有些删改？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

知道〃潜龙谍影秘藏之书》底细的人进!

浏览过的版块

《潜龙谍影 秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

知道〃潜龙谍影 秘藏之书》底细的人进!

浏览过的版块

《潜龙谍影秘藏之书》各地到货 + 讨论专帖

知道〃潜龙谍影秘藏之书》底细的人进!