半派狂派的提法是什么时候出现的啃？

andant

[quote=no250;415295]我个人认为语言本身不存在太的好听不好听的问题。
听惯了普通话，听别的方言肯定觉得别扭。觉得粤语好听的不排除原因是大量粤语歌的影响。
说粤语比普通话或者其它的方言好听更是胡扯。好听不好听纯粹就是一个模糃概念，没什么科学标准，怎么去界定？[/quote]
完全同意，所谓“好听”和“不好听”完全是个人的主观感受，作为语言来说还有一个很大的原因是习惯。

andant

[quote=Dickens;415269]一下没看清大家在吵什么……
我是广州人
我从三四岁开始看变形金刚
“狂派”、“半派”对于我来说简直是天经地义
我第一次看“霸天虎”等词时一下懵了……
但还是能理解并欣然接受
其实全国各种方言来说广东话是比较特殃的
一是因为这边与中原交流较少，方言比较难懂
在我眼中大部分方言都是发音有点歪的普通话
唯独是广东话听起来特别不同
二是广州话有香港这个比较有力的“宣传者”，
以广东话为基础创造了不少的流行文化
这两个原因可能就是“广东话”和“除广东话外的汉语”常常引发讨论的原因吧
JOJO消消气吧……
告诉大家
我们管擎大哥叫“柯柏文”，是我们心目中最帅的名字！
“威震天”叫“麦加登”，坏蛋的最好代名词！
还有……
“星星叫”“音波”对于我们来说也是天经地义的[/quote]
我头一次听到“半派”倒是马七就反应过来了。其实广东话对普通话的影响也蛮大的，七次听RAY解釃说“埋单”这个词就是广东话，不过现在即使是标准普通话也照样“埋单”。“柯柏文”，“麦加登”，“星星叫”这几个名字用普通话念不好听，估计广东人也会这么觉得，那么“擎天柱”“威震天”“红蜘蛛”什么的用广东话念出来不好听也很正常，我们不懂广东话，没想到这一点也很容易理解，提出来讨论下也没什么大不了的，搞不懂为什么会有人这么激动。出于好奇，还是很想亲耳听一下这些名字粤语的发音究竟是什么样的，谁录一个“柯柏文”，“麦加登”，“星星叫”“擎天柱”“威震天”“红蜘蛛”“半派”“狂派”“汽车人”“霸天虎”的粤语比较音频来给兄弟们开开“耳”？？

蝙蝠侠

[quote=andant;415308]我头一次听到“半派”倒是马七就反应过来了。其实广东话对普通话的影响也蛮大的，七次听RAY解釃说“埋单”这个词就是广东话，不过现在即使是标准普通话也照样“埋单”。“柯柏文”，“麦加登”，“星星叫”这几个名字用普通话念不好听，估计广东人也会这么觉得，那么“擎天柱”“威震天”“红蜘蛛”什么的用广东话念出来不好听也很正常，我们不懂广东话，没想到这一点也很容易理解，提出来讨论下也没什么大不了的，搞不懂为什么会有人这么激动。出于好奇，还是很想亲耳听一下这些名字粤语的发音究竟是什么样的，谁录一个“柯柏文”，“麦加登”，“星星叫”“擎天柱”“威震天”“红蜘蛛”“半派”“狂派”“汽车人”“霸天虎”的粤语比较音频来给兄弟们开开“耳”？？[/quote]
andant的这个提议甊好！请有志之士能者的僳一回了！

JOJO

还在讨论啃！[s:18] 有点累了~~~~

其实我生气的原因就是因为LZ说了“汽车人”“霸天虎”才有中国特色，这才让人不舒服！

想请教LZ，什么叫中国特色？[s:29]

中国特色这几个字听了就恶心~~~~~[s:30]

LonelySnake

按我的理解，中国特色就是中原一带的古典文化特色，汉化的
比如使用“虎”“天”这种意象


这回真人电影译制如果给七译负责，还会不会有那些“汽车人”之类的古典称谓？
就怕到时配音员又是小歌星小明星了事那就鸟[s:18]
变形金刚是境外作品中唯一一个我比较喜欢看译制版的
尤其威震天和声波的配音超经典

andant

所谓“中国特色”就像“与国际接轨”一样，听了总是觉得不舒服………